Вы искали: skatterättsnämnden (Французский - Венгерский)

la procédure devant le skatterättsnämnden est une procédure particulière.
a skatterättsnämnden előtti eljárás különleges eljárás.

le skatterättsnämnden a rendu son avis en suivant la recommandation du skatteverket.
a skatterättsnämnden a skatteverket ajánlása alapján adott állásfoglalást.

gourmet classic conclut qu’elle partage également l’avis du skatterättsnämnden.
a gourmet classic szintén a skatterättsnämnden állásfoglalását osztja.

en outre, le skatterättsnämnden a adopté un avis allant dans le sens des observations des deux parties 23.
ráadásul a skatterättsnämnden a két fél észrevételével összhangban álló állásfoglalást fogadott el 23.

ce dernier a interjeté appel devant le regeringsrätten afin que celuici confirme l’avis rendu par le skatterättsnämnden.
ez utóbbi jogorvoslattal élt a regeringsrätten előtt a skatterättsnämnden által adott állásfoglalás megerősítése

le skatteverket a fait appel de l’avis préalable du skatterättsnämnden devant la juridiction de renvoi en concluant à la confirmation de cet avis.
a skatteverket jogorvoslattal élt a skatterättsnämnden előzetes állásfoglalásával szemben, és annak megerősítését kérte.

le skatterättsnämnden formule ensuite un avis sur la manière dont la question qui lui a été soumise doit être tranchée lors de l’imposition de cette opération.
a skatterättsnämnden ezt követően előzetes állásfoglalást ad arról, hogy az elé terjesztett kérdést milyen módon kell eldönteni az ügylet adózásakor.

dans le cadre de cette affaire, le skatteverket a soutenu devant le skatterättsnämnden que le vin de cuisine pouvait effectivement bénéficier de l’exonération prévue à cette dernière disposition 22.
a fenti ügyekben ugyanis a skatterättsnämnden előzetes állásfoglalásával szemben fordultak a regeringsrättenhez, és azokban az esetekben igazságszolgáltatási jellegű határozat meghozatala érdekében kérték a jogvita elbírálását 25.

le skatterättsnämnden a répondu que la distribution d’actions envisagée par x devait être exonérée de l’impôt sur le revenu en application des dispositions du traité relatives à la libre circulation des capitaux.
által tervezett részvénykiosztás az ek-szerződésnek a tőke szabad mozgására vonatkozó rendelkezései alapján mentesül a jövedelemadó alól.

lorsqu’un contribuable fait une demande auprès du skatterättsnämnden, le skatteverket a la possibilité de déposer des observations concernant l’imposition de l’opération en question.
ha az adóalany kérelemmel fordul a skatterättsnämndenhez, a skatteverket észrevételeket tehet a szóban forgó ügylet adózását illetően.

dans le cadre de la procédure qui s’est déroulée devant le skatterättsnämnden, le skatteverket (administration fiscale suédoise) a présenté ses observations et a soutenu que, en vertu de l’article 6 de la las, le vin de cuisine vendu par gourmet classic est soumis à la taxe sur l’alcool, mais que ce même produit est couvert par l’exonération établie à l’article 7, premier alinéa, point 5, de la las.
a skatterättsnämnden előtt lezajlott eljárás keretében a skatteverket (svéd adóhatóság) ismertette észrevételeit, és azt állította, hogy a gourmet classic által értékesített főzőbor a las 6. §a alapján jövedékiadóköteles, azonban ugyanezen termék a las 7. §a első bekezdésének 5. pontjában előírt mentesség hatálya alá tartozik.