Вы искали: tellement (Французский - Венгерский)

tellement d'hommes.
rengeteg férfi.

fleur est tellement heureuse.
virág nagyon boldog.

je suis juste tellement triste.
annyira sajnálom.

«je suis toujours tellement occupé.
„mindig annyi dolgom van.

- c’est tellement important, murmure tom.
- ez tényleg nagyon fontos – mormolja tomi.

elle est tellement importante pour nous, les kayakos!
fontos számunkra, a kajakók számára!

elle est tellement impatiente de retrouver ses lointains cousins.
alattuk egyszer csak eltűnik az erdő.

j’en ris tellement que je puis a peine écrire !
alig bírok írni, úgy kell nevetnem.

il est tellement plus facile de comparer les prix avec l’euro.
euróban sokkal könnyebben össze tudom hasonlítani az árakat.

elle est tellement importante pour nous tous, les êtres humains! !
És nagyon fontos valamennyiünk, minden ember számára! !

certainschâteaux étaient tellement solides qu’ils existentencore aujourd’hui.
néhány vár olyan erősvolt, hogy ma is áll.

leur espèce est tellement menacée qu’il est interdit de les capturer.
ez a faj már annyira veszélyeztetett, hogy tilos foglyul ejteni őket.

je vois tellement d'harmonie, de coexistence, surtout dans nos familles.
annyi harmóniát és együttélési képességet látok minden itt élő családban.

la vie est tellement plus facile lorsqu’il ne faut pas réinventer la roue!
mennyivel könnyebb az élet, ha az embernek nem kell újra feltalálnia a spanyolviaszt!

aujourd'hui, elle est tellement rapide qu'elle est difficile à comprendre.
manapság viszont olyan gyors, hogy alig lehet követni.

il est tellement heureux de suivre la course du papillon. il court. bras étendus.
annyira boldog, hogy követheti a pillangó röptét.

toutefois, le produit final est généralement tellement contaminé qu'il ne peut plus être utilisé.
a végtermék azonban rendszerint olyan mértékben szennyezett, amely nem teszi lehetővé további felhasználását.

ces particules sont tellement petites qu'elles restent longtemps en suspension dans l'air.
ezek olyan parányi részecskék, amelyek hosszú ideig lebegnek a levegőben.

«le développement est une étape tellement essentielle et une partie éminemment créative du processus de création cinématographique.
„a filmgyártásnak létfontosságú és rendkívül kreatív része a fejlesztés.

-- tellement praticable, répondit paganel, que je propose à lady helena et à miss grant de nous accompagner.
olyannyira járható - felelte paganel -, hogy azt javaslom lady helenának és grant kisasszonynak, tartsanak ők is velünk.