Вы искали: tieliikelaitos (Французский - Венгерский)

bénéficiaire(s): tieliikelaitos
a támogatás kedvezményezettje(i): tieliikelaitos

elle crée plutôt un désavantage pour tieliikelaitos.
a tárgyalásos szerződések folytatása inkább hátrányos a tieliikelaitos számára.

il en est résulté un sureffectif pour tieliikelaitos.
ennek eredményeként a tieliikelaitos-nál komoly létszámfelesleg képződött.

autres conditions applicables aux activités de tieliikelaitos
a tieliikelaitos tevékenységeit korlátozó egyéb feltételek

tieliikelaitos et son prédécesseur — le service des routes.
a tieliikelaitos és elődje, a közúti szolgálat.

mesures visant à réduire l'effectif de tieliikelaitos
intézkedések a tieliikelaitos alkalmazotti létszámának csökkentésére

il n'y a rien de tel dans le cas de tieliikelaitos.
erről szó sincs a tieliikelaitos esetében.

données tirées des rapports annuels de tieliikelaitos, rendus publics.
az adatok a tieliikelaitos nyilvánosan hozzáférhető éves beszámolóiból származnak.

plusieurs autres restrictions ont été imposées de manière permanente à tieliikelaitos.
a tieliikelaitos számára egyéb, állandó jelleggel alkalmazandó korlátozásokat is előírtak.

de surcroît, tieliikelaitos participe actuellement à une entreprise commune en suède.
a tieliikelaitos továbbá jelenleg egy svédországi közös vállalkozás részese.

cette politique a permis à tieliikelaitos de réduire son effectif de 116 personnes.
a tieliikelaitos ilyen módon meg tudta oldani létszámfelesleg-problémáját, 116 munkatársától megválva.

sociétés ayant un chiffre d'affaires bien supérieur à celui de tieliikelaitos.
a tieliikelaitos-nál nagyobb forgalommal rendelkező vállalkozások.

selon eux, les états financiers de tieliikelaitos ne donnent aucune indication à cet égard.
véleményük szerint a tieliikelaitos pénzügyi beszámolói e tekintetben nem nyújtanak semmilyen bizonyítékot sem.

concernant la valeur monétaire réelle des avantages que le gouvernement finlandais a accordés à tieliikelaitos,
a finn kormány által a tieliikelaitos számára nyújtott előny pontos összege.

aide éventuelle relative à des terrains et à des sites de production de graviers mis à la disposition de tieliikelaitos
a tieliikelaitos rendelkezésére bocsátott földterületekkel és kavicskitermelő-helyekkel kapcsolatos esetleges támogatás

en outre, la loi interdisait à tieliikelaitos de licencier des membres du personnel pendant la période de transition.
a törvény emellett tiltotta, hogy a tieliikelaitos az átmeneti időszakban bármely alkalmazottjának felmondjon.

il en va de même en ce qui concerne la mesure fiscale applicable à l'acquisition de terrains par tieliikelaitos.
ugyanez igaz a tieliikelaitos által történő földterület-vásárlással kapcsolatos adóügyi intézkedésekre is.

actifs non financiers mis à la disposition de tieliikelaitos, y compris des terrains et des sites d'extraction de graviers
a tieliikelaitos rendelkezésére bocsátott, nem pénzügyi eszközök, ideértve a földterületeket és a kavicskitermelő-helyeket

en tout cas, ils estiment que les états financiers de tieliikelaitos n'indiquent pas de dépense supplémentaire de ce genre.
a panaszosok véleménye mindenesetre az, hogy a tieliikelaitos pénzügyi kimutatásaiban nem mutatkozik ezzel kapcsolatban további kiadás.

la commission considère donc que cette dérogation à la législation sur l'imposition des bénéfices constitue un avantage au profit du tieliikelaitos.
a bizottság ezért úgy ítéli meg, hogy ez a jövedelemadó-törvény alóli kivétel a tieliikelaitos számára előnyt jelent.