Вы искали: Édulcoré (Французский - Голландский)

édulcoré
afgezwakt

ce qu' on projette à présent, c' est un rapport édulcoré.
wat men nu van plan is, betekent een verwatering van het verslag.

malheureusement, certains États membres ont édulcoré leurs propositions à cet égard.
gelukkig zijn door toedoen van enkele lidstaten zijn voorstellen hiervoor wat verzacht.

ce protocole de kyoto ne doit être édulcoré sous aucun prétexte, bien au contraire.
dit kyoto-protocol mag onder geen beding worden afgezwakt.

le produit obtenu selon ce procédé peut enfin être édulcoré, alcoolisé ou coupé.
het op deze wijze verkregen produkt kan bovendien worden gezoet, met alcohol op sterkte gebracht of versneden worden.

trois ans plus tard, voici que le texte nous revient, édulcoré par nos quinze gouvernements.
drie jaar later krijgen wij deze tekst terug, afgezwakt door onze vijftien regeringen.

le statut de rome, sur lequel repose la cour pénale, ne peut être sapé, affaibli ou édulcoré.
het statuut van rome waarop het strafhof berust mag noch uitgehold, noch afgezwakt, noch ondergraven worden.

le produit obtenu selon ce procédé peut enfin être édulcoré, alcoolisé ou coupé. _bar_
het op deze wijze verkregen product kan bovendien gezoet, met alcohol op sterkte gebracht of versneden worden. _bar_

le whisky ou whiskey ne doit pas être édulcoré ou aromatisé ni contenir aucun additif autre que le colorant (caramel ordinaire).
whisky of whiskey wordt niet verzoet of gearomatiseerd en bevat geen andere additieven dan zuivere karamel als kleurstof.

non édulcorés
ongezoet