Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la construction de 4 nouveaux centres de santé en milieu rural et une trentaine de dispensaires ruraux.
bouw van vier nieuwe gezondheidscentra en van een dertigtal verzorgingscentra op het platteland.
il y avait des ports, des aéroports, des routes, des écoles, des dispensaires. res.
ik wil helderheid. achten de commissie en de commissaris het nu niet de hoogste tijd om protest aan te tekenen, bijvoorbeeld bij de rege
niger — construction et équipement de ma ternités et de dispensaires ruraux: 3 270 000 uce;
paul farrugia, ambassadeur, ontvangen, die zijn geloofsbrieven als per manent afgevaardigde en hoofd van de missie van de republiek malta bij de europese ge meenschappen (eeg, egks, ega) aanbood.
de nouvelles formes de soins destinées à remplacer les soins hospitaliers, notamment les dispensaires, ont également été développées.
de oplossing verschilt enigermate per land, wat deels te verklaren valt uit de wijze waarop de gezondheidszorg in de di verse landen wordt gefinancierd en georganiseerd.
hôpitaux, laboratoires, pharmacies, dispensaires et centres sociaux sont reliés par des réseaux d'information médicale.
zorginformatienetwerken koppelen ziekenhuizen, laboratoria, apotheken, centra voor eerstelijnszorg en maatschappelijke centra aan elkaar.
ils peuvent être fournis en cabinet libéral mais aussi dans des policliniques ou des dispensaires d'entreprise, d'école, etc.
zij kunnen worden verleend in de huisartsenpraktijk, in poliklinieken bij bedrijven, scholen, enz.
les dispensaires autorisés sont également généralement précisés dans la législation, principalement des pharmacies ou des centres de traitement, bien que certains pays autorisent également les médecins à assurer la distribution.
het kernpunt van de wetgeving verschoof al snel naar de reglementering van de programma’s. zo namen belgië, portugal en luxemburg in respectievelijk 2000, 2001 en 2003 specifieke, gedetailleerde wetten en decreten aan waarin werd vastgesteld wie dergelijke programma’s mag uitvoeren en of verdeelautomaten al dan niet zijn toegestaan.
la présence de dispensaires mobiles et l'apport d'une éducation sanitaire à quelque 50 000 personnes vivant dans les camps constituent des éléments essentiels de ce programme.
mobiele kliniekjes en programma's voor gezondheidsvoorlichting ten behoeve van circa 50.000 mensen in de kampen vormen een essentieel onderdeel van dit programma.
les facilités matérielles réservées par l'entreprise sous la forme de cantines, de dispensaires et d'installations sanitaires étaient toutes considérées comme en dessous de la norme.
door het bedrijf getroffen voorzieningen zoals kantine, medische verzorging en kleedruimten werden als onder de maat beschouwd.
aide à des petites et moyennes entreprises, au développement rural, à un grand programme de création de dispensaires destinés aux mères et aux enfants, demain à un programme d'éradication de la rage.
aangezien de markt van de bondsrepubliek duitsland te klein is om een dergelijk grootscheeps onderzoek te rechtvaardigen is het duidelijk dat ook de markten van de latijnsamerikaanse landen daarvoor te klein zijn.
concrètement, un programme nutritionnel et curatif, d'une durée de six mois, sera mené par 21 centres de santé et dispensaires dans les départements du sud et de la grand'anse.
een programma op medisch en voedingsgebied zal gedurende zes maanden worden uitgevoerd door 21 gezondheidscentra en consultatiebureaus in de departementen in het zuiden en in grand'anse.