Вы искали: faire le point sur le parc automobi... (Французский - Голландский)

faire le point
alles op een rijtje zetten

faire le point sur les progrès enregistrés
meten van de vooruitgang

essayons de faire le point.
tot slot nog een opmerking over het „eu­ropese huis" waarover secretaris­gene­raal gorbatsjov veelvuldig spreekt.

je voudrais donc faire le point.
ik zou iet dieper willen ingaan op deze kwestie.

elles doivent permettre de faire le point sur les
56% van dit bedrag

il nous permet de faire le point sur la position énergétique commune.
ten slotte heeft de commissie in november haar twintig wijzigingsvoorstellen ingediend voor de hervorming per marktsector en de begeleidende maatregelen.

de faire le point sur les moyens de favoriser le développement de la société civile organisée,
na te gaan op welke manier de uitbouw van het "maatschappelijke middenveld" kan worden bevorderd;

en 1994, la kwf a demandé au bu­reau interview de faire le point sur la
van de zes tig ondervraagde buitenwerkers gaf de helft aan zich niet te beschermen.

le conseil peut-il faire le point sur les travaux de la conférence?
kan de raad ons meedelen wat er zoal op de conferentie speelde?

des rapports trimestriels sont prévus pour faire le point sur ces envois de bateaux.
om de drie maanden wordt verslag uitgebracht over de stand van zaken bij de overbrenging van de vaartuigen.

l'au­dition a également permis de faire le point sur le marché mondial de l'acier.
vooral de nationale schuld is veel te hoog volgens de in het verdrag van maastricht onder lei­ding van de toenmalige minister van financiën kok afgesproken emu­criteria.

- de faire le point sur les enseignements qu'il convient d'en tirer,
- de conclusies die hieruit dienen te worden getrokken, te inventariseren,

je voulais faire le point sur ce que nous avons fait dans ce domaine ce week-end.
ik wilde u herinneren aan wat we afgelopen weekend op dit vlak hebben gedaan.

il sera important de faire le point sur cet équilibre lors de l'évaluation de la directive.
het is van belang dat dit evenwicht bij de evaluatie van de richtlijn onder de loep wordt genomen.

(4) action 4: faire le point sur les projets financés par l'ue
(4) actie 4: evaluatie van door de eu gefinancierde projecten

cette rencontre a permis de faire le point sur la coopération entre la communauté et l'algérie.
golfstaten en landen van het arabische schiereiland

cese-info:pouvez-vous faire le point sur la situationactuelle du chantier «belliard 97»?
eesc-info: en hoe staat het met de toegankelijkheid van belliard 97 voor gehandicapten?

(7) il convient de faire le point sur le programme de surveillance des ovins après au moins six mois de surveillance effective.
(7) het toezichtprogramma voor schapen moet opnieuw worden bezien nadat het minimaal zes maanden daadwerkelijk is uitgevoerd.

permettre, d'une manière transparente, continue et cohérente, de faire le point sur les progrès réalisés.
het opmaken van de balans van de gerealiseerde vooruitgang op een transparante, continue en coherente wijze.

ce rapport cloˆture le pop iv afin de faire le point sur l’e´tat d’avancement des programmes.
met dit verslag wordt mop iv afgesloten en wordt de voortgang van de programma’s beschreven.