Вы искали: laisser sans suite (Французский - Голландский)

 sans suite
 afgewezen

classement sans suite
seponering

classer une affaire sans suite
een zaak seponeren

croyez-moi, je ne vais pas laisser cette affaire sans suite.
u kunt er zeker van zijn dat ik deze zaak niet zal laten rusten.

sans suite jusqu'à présent.
niet voortgezet.

1° classer le dossier sans suite;
1° het dossier kan afsluiten zonder gevolg;

il est pour ainsi dire resté sans suite.
het heeft nauwelijks een vervolg gehad.

1° soit classe le dossier sans suite;
1° het dossier kan afsluiten zonder gevolg;

le dossier a dès lors été classé sans suite.
de zaak is vervolgens zonder verder gevolg geseponeerd.

cette initiative n'est pas restée sans suite.
handelingen van het europese parlement

information sur le classement sans suite de l'enquête
kennisgeving van seponering van het onderzoek

dans ces conditions, les marchés ont été déclarés sans suite.
dans ces conditions, les marchés ont été déclarés sans suite.

je souhaiterais cependant qu’ elle ne reste pas sans suite.
ik zou nochtans graag zien dat er wat mee wordt gedaan.

article 6information sur le classement sans suite de i'enqu6te
artikel6kennisgeving van seponeringvan het onderzoek

cette disposition est restée sans suite jusqu'à ce jour.
aan deze bepaling is tot op heden geen concrete invulling gegeven.

une mesure unilatérale de l' union européenne restera sans suite.
een eenzijdige maatregel van de eu zal geen enkel effect sorteren.

article 7 ter information sur le classement sans suite de l’enquête
artikel 7 ter kennisgeving van de afsluiting van het onderzoek zonder verder gevolg

il apparaît clairement que cette réprobation n'est pas restée sans suite.
wat wij nodig hebben is een enquêtecommissie, zodat wij eindelijk alle feiten kennen.

À l' heure actuelle, cet engagement de la commission reste sans suite.
nu is de commissie haar belofte nog steeds niet nagekomen.

cette décision de classement sans suite n'est susceptible d'aucun recours.
tegen deze beslissing tot seponering staat geen enkel rechtsmiddel open.