Вы искали: pris sur le vif (Французский - Голландский)

sur le vif
naar levend model

le vif
le vif/l'express

repas pris sur le pouce
snack

des repas pris sur le pouce
snacks

entrer dans le vif du sujet
bij het belangrijkste punt van de discussie belanden

l' argent nécessaire sera pris sur le budget existant.
het benodigde geld wordt uit de bestaande begroting gehaald.

nous entrons dans le vif du sujet.
het wordt nu werkelijkheid.

le droit communautaire pris sur son fondement.
470 communautair recht

il est succinct et entre dans le vif du sujet.
het is kernachtig en zakelijk geformuleerd.

pour 2004, les revenus doivent être pris sur 3 trimestres.
voor '04 moeten de inkomsten op 3 kwartalen gezet worden .

il est temps d’entrer dans le vif du sujet.
het is tijd voor actie.

des mesures appropriées seront prises sur le plan national pour que
er worden op nationaal niveau passende maatregelen genomen opdat

nous ne pouvons nous contenter de mesures prises sur le papier.
men mag zich niet vergenoegen met maatregelen op papier.

dispositions visant à soutenir les mesures palliatives prises sur le site.
de regelingen voor de verlening van steun aan bestrijdingsmaatregelen op het terrein.

ceci étant dit, j'entrerai maintenant dans le vif du sujet.
voorzitter: de heer verde i aldea ondervoorzitter

des initiatives ont également été prises sur le plan législatif pour améliorer la qualité et
de belastingadministratie heeft tot op heden nog geen instrumenten voor de wederzijdse bijstand aan de belastinginstanties van de lidstaten vastgesteld omdat deze pas na de toetreding van toepassing wordt.

il est temps, là aussi, d'entrer dans le vif du sujet.
en ook op dit punt is de tijd gekomen om de werkzaamheden te intensiveren.

certaines initiatives ont été prises sur le plan juridique pour renforcer le rôle des partenaires sociaux.
er bestaat behoefte aan een wet ter bevordering van de oprichting en ontwikkeling van kleine en middelgrote bedrijven.

ils doivent être orientés vers la qualité des me­sures prises, sur le renouvellement et la réactivation.
in zo'n korte tijd kan men nauwelijks zijn stempel drukken op het europese beleidsproces.

ce volet vient compléter les mesures anti­crise prises sur le plan interne (4).
door dit gedeelte worden de op intern vlak ge­troffen anti­crisismaatregelen aangevuld (4).