Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la bce a demandé aux douze candidats retenus deprésenter un projet architectural détaillé avantle 12 décembre.
de ecb heeft dezetwaalf kandidaten gevraagd uiterlijk 12 december een meer gedetailleerd architectonisch ontwerpvoorstel in te dienen.
approbation le 15 décembre 2005, le conseil des gouverneurs a approuvé le projet architectural optimisé de coop himmelb( l) au relatif au nouveau site de la bce.
op 15 december 2005 heeft de raad van bestuur coop himmelb( l) au’ s geoptimaliseerde conceptontwerp voor het nieuwe kantoorgebouw van de ecb goedgekeurd.
- de deux tours susceptibles d’être complétées à terme par une troisième tour dont la construction ne remettrait pas en cause l’intelligence du projet architectural ;
- twee torens, die op termijn kunnen worden uitgebreid met een derde toren, die geen afbreuk zal doen aan de geest van het architectonische ontwerp;
le multilinguisme ès son origine, le projet architectural a prévu d’héberger le service de traduction dans des tours, reétant par leur taille – 24 étages chacune – et leur visibilité l’importance du multilinguisme dans le fonctionnement même de la juridiction communautaire.
de meertaligheid et architectonisch project voorzag reeds vanaf het begin in de huisvesting van de vertaaldienst in de torens, die met hun hoog- te – 24 etages – en zichtbaarheid het belang van de meertaligheid voor het functioneren van de communautaire rechtspraak weerspiegelen.