Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pour les mêmes raisons, les tubes des faisceaux sont soumis à des températures plus élevées et à des gradients thermiques plus importants dans leurs parois (du moins dans les zones du surchauffeur et du resurchauffeur).
om dezelfde redenen zijn de pijpenbundels blootgesteld aan hogere temperaturen en wat hun wanden betreft, aan sterkere temperatuurgradiënten (ten minste ter hoogte van de oververhitter en de heroververhitter).
les générateurs de vapeur et d'eau surchauffée visés à l'article 4, § 1er, point 2°, tels que les chaudières à vapeur et à eau surchauffée à feu nu, les surchauffeurs et les resurchauffeurs, les chaudières de récupération de calories, les chaudières d'incinérateurs, les chaudières électriques à électrode ou à immersion et les autoclaves à pression, ainsi que leurs accessoires et, le cas échéant, leurs systèmes de traitement de l'eau d'alimentation, d'alimentation en combustible, et
stoom- en heetwateropwekkers als bedoeld in artikel 4, § 1, punt 2°, zoals brandstofgestookte stoom- en heetwaterketels, oververhitters en herverhitters, afgasketels, ketels van vuilverbrandingsinstallaties, elektrisch verwarmde ketels van het elektrode- of dompeltype, hogedrukpannen, alsmede hun appendages en, indien van toepassing, hun systemen voor de behandeling van het voedingswater, voor de brandstoftoevoer, en