Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jean-marie severin, ministre des affaires intérieures et de la fonction publique, est compétent pour :
de heer jean-marie severin, minister van binnenlandse aangelegenheden en ambtenarenzaken, is bevoegd voor :
la délégation roumaine était conduite par m. adrian severin, ministre d'etat, ministre des affaires étrangères de la roumanie.
de roemeense delegatie werd geleid door de heer adrian severin, minister van staat, minister van buitenlandse zaken van roemenië.
alberghs severin, philomène, theophile, assistant technique à l'administration communale de hasselt, à la date du 15 novembre 1998.
de heer alberghs severin, philomène, theophile, technisch assistent bij het gemeentebestuur van hasselt, met ingang van 15 november 1998.
gilles severin, au titre de représentant de l'office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi dans son rôle de régisseur ensemblier;
de heer gilles severin, als vertegenwoordiger van de "office walion de la formation professionnelle et de l'emploi" in zijn rol van regisseur-ensemblier;
orlowski severin, inspecteur social au fonds des accidents du travail, domicilié à fleron, avec effet rétroactif au 15/11/1996;
de heer orlowski severin, sociaal inspecteur bij het fonds voor arbeidsongevallen, wonende te fleron, met uitwerking op 15/11/1996;
un arrêté ministériel du 27 juin 2006 agrée la sprl severin, dont le siège social est établi rue des champs 49, à 4020 liège, en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.
bij ministerieel besluit van 27 juni 2006 wordt de "sprl severin", waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue des champs 49, te 4020 luik, als zonneboilerinstallateur erkend.
(23) sur le marché des mini-fours, la position de seb apparaît plus prééminente. suivant les chiffres retenus, la nouvelle entité détiendrait entre [30-40]% du marché espagnol. ses principaux concurrents sont delonghi ([20-25]%), jata ([5-10]%), ufesa et severin ([5-10]% chacun). même dotés de parts de marchés moins élevées que la nouvelle entité, ces opérateurs n’en détiennent pas moins des marques incontournables et une large gamme couvrant toutes les capacités présentes sur le marché (10/12 litres, 18/20 litres, 26/28 litres). par ailleurs, les prix ont une tendance à la baisse sur ce marché, les innovations sont régulières et les barrières à l’entrée sont faibles. enfin, bien qu’absents du marché pertinent, les fours à micro-ondes avec grill exercent une contrainte concurrentielle non négligeable et la marque moulinex dispose d’un potentiel restreint de récupération de la position qu’elle détenait en 2000.
(23) op de markt voor mini-ovens lijkt de positie van seb sterker. volgens de in aanmerking genomen cijfers zou de nieuwe eenheid [30 à 40]% van de spaanse markt in handen hebben. haar belangrijkste concurrenten zijn de longhi met [20-25]%, jata met [5-10]%, ufesa en severin met elk [5-10]%. hoewel hun marktaandelen minder groot zijn dan dat van de nieuwe eenheid, beschikken deze marktdeelnemers toch over toonaangevende merken en een breed aanbod dat alle op de markt aanwezige inhoudsmaten omvat (10/12 liter, 18/20 liter, 26/28 liter). bovendien is er een dalende tendens bij de prijzen op deze markt, zijn er vaak vernieuwingen en is er een lage drempel voor nieuwe ondernemingen. tot slot oefenen de magnetrons met grill, die weliswaar geen deel uitmaken van deze markt, een niet te verwaarlozen concurrentiedruk uit en beschikt het merk moulinex over een beperkt vermogen tot terugwinning van de positie die het had in 2000.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: