Вы искали: sonnez les matines (Французский - Голландский)

sonnez les matines
ring de metten

je me rase tous les matins.
ik scheer me elke morgen.

il lit le journal tous les matins.
iedere morgen leest hij de krant.

je vais faire les courses tous les matins.
ik doe iedere morgen boodschappen.

je ne prends pas un petit déjeuner tout les matins
ik neem niet ontbijt alles morgen

le fait est que je lis habituellement le financial times tous les matins.
ik vrees dat hoe groot de bezorgdheid van de afgevaardigde op dit punt ook mag zijn, artikel 223 en met name lid 1, sub b) iedere bevoegdheid van de gemeenschap op dit gebied uitsluit.

en tous cas, c' est ce que nous affirmons tous les matins.
in ieder geval dragen wij dit elke dag opnieuw uit.

À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.
toen ik nog op de middelbare school zat, stond ik elke morgen om 6 uur op.

les matinées sont consacrées à une formation pratique en entreprise, en général dans des entreprises industrielles.
(in de tien lid­staten werkt gemiddeld 7,5 % van de beroepsbe­volking in de primaire sector en 35,5 % in de secundaire sector) (').

tous les matins, ces types se réveillent avec le besoin de dire quelque chose de patriotique sur leur blog ou sur twitter.
deze mannen worden elke ochtend wakker met de behoefte om iets zeer patriottisch op hun weblog of op twitter te schrijven.

j'aime marcher, les matins pluvieux, surtout où il y a de la végétation.
ik vind het heerlijk om 's morgens in de regen te lopen, vooral daar waar het groen is.

l'atelier informatique d'odense offre des sessions de formation librement accessibles tous les matins.
het centrum in odense is iedere ochtend toegankelijk voor vrije individuele vorming op het gebied van informatica.

tous les matins, d'ailleurs, nous purifions le navire en le ventilant à grand air. »
overigens zuiveren wij elken morgen het geheele vaartuig, door er versche lucht in te laten stroomen."

ainsi pour ce qui est de l’opinion des représentants du secteur du tourisme et des loisirs, 84 % ont estimé que les matins plus sombres n’avaient pas d’impact significatif, en revanche 62 % d’entre eux ont jugé que les soirées plus claires avaient un impact fortement positif; en ce qui concerne la période la plus appropriée, 58 % se sont prononcés en faveur de mars à octobre, comme c’est le cas actuellement.
van de vertegenwoordigers van de sector toerisme en recreatie was 84% van mening dat het weinig uitmaakt dat het ’s ochtends langer donker blijft; daarentegen vond 62% dat het uur extra licht ’s avonds zeer positief uitwerkt en antwoordde 58% op de vraag wat de meest geschikte periode is, dat zij de voorkeur geven aan de periode maart-oktober, de huidige situatie.