Вы искали: statut doit être la règle (Французский - Голландский)

mais cela ne doit pas être la règle.
maar dat moet geen regel worden.

devraient être la règle.
"contactbezoeken" moeten de regel zijn.

cela devrait être la règle.
de gemeenschap moet bewijzen dat ze gemeen schapszin heeft.

je sais que la subsidiarité doit être la règle.
de euro zal gunstig zijn voor het toerisme en voor de keuze van europa als bestemming.

back to basics doit être la règle de conduite.
back to basics moet de stelregel zijn.

cela devrait désormais être la règle.
dit zou de normale procedure moeten worden.

la nouvelle approche doit être la règle et non l’exception.
de nieuwe beleidsaanpak moet de norm zijn en niet de uitzondering.

ce statut doit être adopté à l'unanimité.
dat statuut moet worden aangenomen bij unanimiteit.

une chose pareille devrait pourtant être la règle.
daar moet toch wat aan te doen zijn.

si c' est le cas, son statut doit être défini.
zo ja, dan moet worden bepaald wat zijn status is.

l'objectif doit être la transparence.
het doel moet transparantie zijn.

cette définition doit être interprétée conformément à la règle 8600 du présent règlement.
deze definitie dient te worden geïnterpreteerd overeenkomstig regel 8600 van dit reglement.

ce changement de statut doit être attesté par un acte juridique.
deze verandering in status moet blijken uit een rechtsakte.

le professionnalisme de­vrait être la règle, et non pas la spécia­lisation.
professionaliteit in plaats van spe­cialisatie moet de regel zijn.

toute modification au présent statut doit :
elke wijziging van dit statuut moet :

légitimité et contrôle démocratique, telle doit être la règle d'or de notre conduite.
ik ben het met mevrouw rawlings eens dat afgezien van de samenwerking en het aangaan van handelsbetrekkingen, ook grote aandacht geschonken moet worden aan een aantal sociale garanties.

la religion doit rester une affaire privée et la laïcité doit être la règle dans les affaires publiques.
godsdienst moet een privé-zaak blijven en bij openbare aangelegenheden dient principieel de scheiding van kerk en staat in acht te worden genomen.

la commis­sion estime que la majorité qualifiée doit être la règle pour toutes les décisions que nous prenons habituellement.
de commissie is van oordeel dat de regel om beslissingen te nemen met gekwalificeerde meerderheid voor alle normale dingen moet gel den.

cette tendance ne semble pas être la règle dans l'ensemble des pays membres.
dit lijkt echter niet de heersende tendens te zijn bij alle lid­staten samen.

la libre prestation des services, qui devrait être la règle, devient l'exception.
de regel van het vrije verkeer van diensten wordt daarbij tot een uitzondering.