Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
6,7% versus 4,9%, p = 0,14; choc cardiogénique:
Αριθμητικά όλες οι συνιστώσες, του κλινικού σύνθετου τελικού σημείου ήταν υπέρ της θεραπείας με pci μόνο: θάνατος 6. 7% έναντι 4. 9% p=0. 14, καρδιογενής καταπληξία:
récidive d'infarctus du myocarde, choc cardiogénique, péricardite, œ dème pulmonaire
shock, περικαρδίτιδα, πνευμονικό οίδημα
compris asthme aggravé alvéolite allergique, œ dème pulmonaire non cardiogénique dus à l’ hydrochlorothiazide
Σιαλαδενίτιδα λόγω της υδροχλωροθειαζί - δης
- si vous souffrez d’ un choc cardiogénique (affection cardiaque nécessitant une hospitalisation);
εισαγωγή σε νοσοκομείο)
en cas d'hypotension liée à un choc cardiogénique et à une vasodilatation artérielle, du glubionate de calcium intraveineux peut être utile.
Σε περίπτωση υπότασης εξαιτίας καρδιογενούς καταπληξίας και αρτηριακής αγγειοδιαστολής, η ενδοφλέβια χρήση calcium glubionate µπορεί να βοηθήσει.
bradycardie sinusale, bloc auriculo-ventriculaire du second ou du troisième degré, insuffisance cardiaque confirmée ou choc cardiogénique.
Φλεβοκομβική βραδυκαρδία, κολποκοιλιακός αποκλεισμός δεύτερου ή τρίτου βαθμού, έκδηλη καρδιακή ανεπάρκεια ή καρδιογενής καταπληξία.
cela se traduira par une accumulation de liquide dans les espaces aériens pulmonaires, sans incidence cardiaque (œdème pulmonaire non cardiogénique).
Αυτή θα οδηγήσει σε μη σχετιζόμενη με την καρδιά συσσώρευση υγρού στους χώρους συγκέντρωσης του αέρα στους πνεύμονες (μη καρδιογενές πνευμονικό οίδημα).
choc cardiogénique, sténose aortique cliniquement prouvée, angor instable ou en cas d’ infarctus du myocarde datant de moins d’ un mois.
Καρδιογενής Καταπληξία, σηµαντικά κλινική στένωση αορτής, ασταθής στηθάγχη. κατά τη διάρκεια ή µετά από ένα µήνα από έµφραγµα του µυοκαρδίου.
un œdème pulmonaire non cardiogénique peut survenir en cas de surdosage aigu et chronique avec l’acide acétylsalicylique (voir rubrique 4.8).
Μη καρδιογενές πνευμονικό οίδημα ενδέχεται να εμφανιστεί με οξεία και χρόνια υπερδοσολογία ακετυλοσαλικυλικού οξέος (βλ. παράγραφο 4.8).
chez des patients présentant un syndrome hyperéosinophilique (hes) associé à une atteinte cardiaque, des cas isolés de choc cardiogénique et d’ altération de la fonction ventriculaire gauche ont été
Σε ασθενείς µε υπερηωσινοφιλικό σύνδροµο (hes) και καρδιακή συµµετοχή, µεµονωµένες περιπτώσεις καρδιογενούς καταπληξίας/ δυσλειτουργίας της αριστερής κοιλίας έχουν συσχετιστεί µε την έναρξη της θεραπείας µε imatinib.
auriculaire, tachycardie/ fibrillation ventriculaire, dissociation électromécanique (dem), arrêt cardiaque, choc cardiogénique et récidive de l'infarctus.
κοιλιακή ταχυκαρδία / μαρμαρυγή, ηλεκτρομηχανικός διαχωρισμός (emd)), καρδιακή ανακοπή, καρδιογενές shock και επανέμφραγμα
des manifestations cardiotoxiques ont été associées au traitement par les fluoropyrimidines, à type d'infarctus du myocarde, angine de poitrine, troubles du rythme, choc cardiogénique, mort subite et anomalies électrocardiographiques (telles que de très rares cas d'allongement de l'intervalle qt).
Η καρδιοτοξικότητα έχει συσχετιστεί με τη θεραπεία με φθοριοπυριμιδίνη, συμπεριλαμβανομένων εμφράγματος του μυοκαρδίου, στηθάγχης, αρρυθμιών, καρδιογενούς σοκ, αιφνίδιου θανάτου και ηλεκτροκαρδιογραφικών αλλοιώσεων (συμπεριλαμβανομένων πολύ λίγων περιστατικών επιμήκυνσης qt).