Вы искали: information juridique (Французский - Греческий)

l'information juridique
Η νομική ενημέρωση

réseau européen d'information juridique
Ευρωπαϊκό δίκτυο νομικών πληροφοριών

services de conseils et d'information juridiques
Υπηρεσίες παροχής νομικών συμβουλών και πληροφοριών

il existe un service d'accueil et d'information juridique, organisé par le ministère de la justice.
Αν η απαγγελλόμενη κατηγορία είναι πολύ σοβαρή, όπως ανθρωποκτονία, ή αν ασκείτε αναίρεση στο Ανώτατο Δικαστήριο δεν γίνεται έλεγχος της ουσίας της υπόθεσης.

point d'accès unique, par exemple aux services d'information juridique en ligne dans les États membres;
ενιαίο σημείο πρόσβασης, π.χ. σε οnline υπηρεσίες νομικής πληροφόρησης στα κράτη μέλη,

b) point d'accès unique, par exemple services d'information juridique en ligne dans les États membres;
(β) ένα ενιαίο σημείο πρόσβασης π.χ. σε οnline υπηρεσίες νομικής πληροφόρησης στα κράτη μέλη

services de conseil et d'information juridiques (cpc 86190)
Υπηρεσίες νομικού συμβούλου (cpc 86190)

quant au service d'accueil et d'information juridique, son intervention peut se révéler particulièrement utile en cas de désaccord grave ou de litige avec un propriétaire.
Εξάλλου η υπηρε­σία υποδοχής και νομικών πληροφοριών μπορεί να αποδειχθεί ιδιαίτερα χρήσιμη σε περίπτωση σοβα­ρής διαφωνίας ή διαμάχης με έναν ιδιοκτήτη.

il est également regrettable de constater que les services publics tels que les services d'information juridique viennent bien après les services privés et que les divertissements prennent le pas sur les informations utiles au citoyen.
Κατ'αυτόν τον τρόπο, ανοίγεται ο δρόμος για μία διττή κοινωνία.

conditions pour la fourniture gratuite d’informations juridiques et procédurales et pour l’assistance juridique et la représentation gratuites
Όροι για τη δωρεάν παροχή νομικών και διαδικαστικών πληροφοριών και τη δωρεάν νομική συνδρομή και εκπροσώπηση

- conseils à des clients concernant leurs droits et obligations juridiques - services d'information juridique, non classés ailleurs - services tels que le dépôt fiduciaire et le règlement de successions
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε πελάτες που σχετίζονται με τα νομικά δικαιώματα και υποχρεώσεις τους - παροχή πληροφοριών για νομικά θέματα που δεν κατατάσσονται αλλού - υπηρεσίες μεσεγγύησης και συμβιβασμού ακίνητης περιουσίας

les activités de ces centres sont diverses, et vont de l'audit de performances de chaudières sur sites industriels au lancement de campagnes d'information juridique, d'éducation du consommateur et de sensibilisation écologique.
Οι δραστηριότητες των κέντρων αυτών εκτείνονται από τον έλεγχο της απόδοσης των λεβήτων βιομηχανικών εγκαταστάσεων μέχρι την ανάληψη εκστρατειών συνειδητοποίησης των καταναλωτών σε θέματα περιβάλλοντος και παροχής νομικών πληροφοριών.

pour accomplir sa mission, l'observatoire a déployé ses activités sur deux axes : la publication de statistiques annuelles concernant les marchés de l’audiovisuel et la publication de lettres d’information juridique périodiques.
Προκειμένου να εκπληρώσει την αποστολή του, το Παρατηρητήριο ανέπτυξε τη δραστηριότητά του με βάση δύο κύριους άξονες: δημοσίευση ετήσιων στατιστικών στοιχείων σχετικά με τις αγορές του οπτικοακουστικού τομέα και δημοσίευση περιοδικών ενημερωτικών δελτίων νομικού χαρακτήρα.

en encourageant la transparence et la mise en place de conditions de concurrence équitables en ce qui concerne l'accès à l'information juridique et financière et à l'information sur les marchés et en contribuant à rendre comparables les informations juridiques et statistiques;
ενθαρρύνοντας τη διαφάνεια και τη διαμόρφωση ισότιμων όρων ανταγωνισμού όσον αφορά την προσβασιμότητα σε πληροφορίες σχετικά με νομικά και χρηματοπιστωτικά ζητήματα/ζητήματα αγοράς και συνεισφέροντας στη συγκρισιμότητα των νομικών και των στατιστικών πληροφοριών·

3.2.1 les entreprises concernées attendent beaucoup des informations juridiques et techniques qui leur permettraient de disposer de la sécurité juridique indispensable aux décisions d'investissement dans la fabrication ou de commercialisation de produits.
3.2.1 Οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις αναμένουν πολλές νομικές και τεχνικές πληροφορίες που θα τους επιτρέψουν να έχουν την απαραίτητη ασφάλεια δικαίου για τις αποφάσεις επενδύσεων στην παραγωγή ή την εμπορία των προϊόντων.

une fois opérationnel, ce portail constituera le point d’accès central à l’information juridique, aux institutions judiciaires et administratives, ainsi qu’aux registres, bases de données et autres services entrant dans le cadre du projet sur la justice européenne.
Όταν θα τεθεί σε λειτουργία, η πύλη θα είναι το βασικό σημείο πρόσβασης σε νομικές πληροφορίες, νομικά και διοικητικά ιδρύματα, μητρώα, βάσεις δεδομένων και άλλες υπηρεσίες στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος δικαιοσύνης.

3) des informations juridiques et pratiques concises concernant les systèmes judiciaires et procéduraux des quinze États membres;
1. τα πλήρη στοιχεία των συνδέσμων σε κάθε κράτος μέλος, με ενδεχόμενη εξήγηση των αρμοδιοτήτων τους, σε εθνικό επίπεδο 7