Вы искали: je m?en fous (Французский - Греческий)

je m' en réjouis.
Χαίρομαι γι' αυτό.

je m' en tiendrai là.
Εδώ θα ήθελα να σταματήσω.

moi, je m' en attriste.
Προσωπικά, εγώ στενοχωριέμαι.

je m' en souviens très bien.
Το θυμάμαι πολύ καλά.

personnellement, je m’ en félicite.
Προσωπικά, εκφράζω τη χαρά μου.

bien entendu, je m' en félicite.
Βεβαίως, χαιρετίζω τη στάση αυτή.

je m' en tiendrai à deux remarques.
Θα κάνω δύο μόνο παρατηρήσεις.

je m' en enquerrai aujourd'hui même
Θα ελέγξω την κατάσταση σήμερα.

je m' en réjouis au plus haut point.
Είμαι ιδιαίτερα ικανοποιημένη γι' αυτό.

je m' en remets à ce qui a été dit.
Παραπέμπω σε όσα ήδη ελέχθησαν σχετικά.

je l' en félicite et je m' en réjouis.
Την συγχαίρω και την ευχαριστώ.

madame le commissaire, je m' en réjouis vivement.
kυρία eπίτροπε, το τονίζω κατηγορηματικά.

je m' en réjouis profondément et je vous en félicite.
Το επιδοκιμάζω ιδιαίτερα και σας συγχαίρω.

monsieur le président, je m' en tiendrai au sujet.
Κύριε Πρόεδρε, θα αναφερθώ μόνο στο συγκεκριμένο ζήτημα.

je m' en voudrais de ne pas l' avoir signalé.
Θα θύμωνα με τον εαυτό μου αν δεν το είχα επισημάνει.

je m' en remets à votre sagesse, monsieur le président.
Εμπιστεύομαι το θέμα στην κρίση σας, κύριε Πρόεδρε.

je m' en tiens là et je crois avoir été très patiente.
Θα τηρήσω αυτό που είπαμε και πιστεύω ότι ήμουν πολύ υπομονετική.

ensuite, je m’ en remettrai à la sagesse de celui-ci.
Ακολούθως, θα ακολουθήσω την απόφαση που θα λάβει το εν λόγω όργανο.