Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
inflammation du système endocrinien, y compris les glandes surrénales, pituitaire, ou thyroïde
Φλεγμονή του ενδοκρινικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένων των αδένων της υπόφυσης, του επινεφριδίου και του θυρεoειδούς
la gnrh stimule normalement la production par la glande pituitaire, située à la base du cerveau, de deux hormones qui induisent la sécrétion de testostérone par les testicules.
Η gnrh σε φυσιολογικές συνθήκες διεγείρει τον αδένα που βρίσκεται στη βάση του εγκεφάλου, την υπόφυση, να παράγει δύο ορμόνες οι οποίες, με τη σειρά τους, ενεργοποιούν τη διαδικασία παραγωγής τεστοστερόνης από τους όρχεις.
l’hormone de croissance est une substance secrétée par la glande pituitaire (une glande située à la base du cerveau).
Η gh είναι ουσία που εκκρίνεται από την υπόφυση (αδένας που βρίσκεται στη βάση του εγκεφάλου).
chez les êtres humains les glandes endocrines comprennent les glandes pituitaire, thyroïde et surrénales, les gonades, ainsi que des parties du foie, des reins et du cœur.
Για τον άνθρωπο, οι ενδοκρινικοί αδένες περιλαμβάνουν: την υπόφυση, τον θυρεοειδή αδένα, τα επινεφρίδια, τους γεννητικούς αδένες και μέρη του ήπατος, των νεφρών και της καρδιάς.
les tumeurs pituitaires sécrétant de l’ hormone de croissance peuvent parfois se développer, entrainant des complications graves (par exemple, altérations du champ visuel).
Τα νεοπλάσματα που εκκρίνουν αυξητική ορμόνη ενδέχεται να διογκωθούν και να προκαλέσουν σοβαρές επιπλοκές (για παράδειγμα, ελαττώματα του οπτικού πεδίου).