Вы искали: la haine (Французский - Иврит)

ils me rendent le mal pour le bien, et de la haine pour mon amour.
וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי׃

la haine excite des querelles, mais l`amour couvre toutes les fautes.
שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃

celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, et celui qui répand la calomnie est un insensé.
מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל׃

celui qui est prompt à la colère fait des sottises, et l`homme plein de malice s`attire la haine.
קצר אפים יעשה אולת ואיש מזמות ישנא׃

mieux vaut de l`herbe pour nourriture, là où règne l`amour, qu`un boeuf engraissé, si la haine est là.
טוב ארחת ירק ואהבה שם משור אבוס ושנאה בו׃

et j`ai eu de la haine pour Ésaü, j`ai fait de ses montagnes une solitude, j`ai livré son héritage aux chacals du désert.
ואת עשו שנאתי ואשים את הריו שממה ואת נחלתו לתנות מדבר׃

ou s`il fait tomber sur lui par mégarde une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, sans qu`il ait de la haine contre lui et qu`il lui cherche du mal,
או בכל אבן אשר ימות בה בלא ראות ויפל עליו וימת והוא לא אויב לו ולא מבקש רעתו׃

Ésaü conçut de la haine contre jacob, à cause de la bénédiction dont son père l`avait béni; et Ésaü disait en son coeur: les jours du deuil de mon père vont approcher, et je tuerai jacob, mon frère.
וישטם עשו את יעקב על הברכה אשר ברכו אביו ויאמר עשו בלבו יקרבו ימי אבל אבי ואהרגה את יעקב אחי׃

en tant qu'être humain appartenant à une famille chrétienne conservatrice, j'ai été élevée dans la croyance que l'amour pouvait à lui seul faire disparaître la douleur de l'humanité dans un monde dominé par la haine.
גדלתי במשפחה נוצרית שמרנית, וחונכתי להאמין שרק אהבה יכולה למחוק את כאבה של האנושות בעולם שהשנאה השתלטה עליו.