Вы искали: pleuvoir (Французский - Иврит)

pleuvoir
ירד גשם

il va certainement pleuvoir.
לבטח יירד גשם.

il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, il leur donna le blé du ciel.
וימטר עליהם מן לאכל ודגן שמים נתן למו׃

il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, et comme le sable des mers les oiseaux ailés;
וימטר עליהם כעפר שאר וכחול ימים עוף כנף׃

alors l`Éternel fit pleuvoir du ciel sur sodome et sur gomorrhe du soufre et du feu, de par l`Éternel.
ויהוה המטיר על סדם ועל עמרה גפרית ואש מאת יהוה מן השמים׃

afin que vous soyez fils de votre père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
למען תהיו בנים לאביכם שבשמים אשר הוא מזריח שמשו לרעים ולטובים וממטיר על הצדיקים וגם על הרשעים׃

il fait pleuvoir sur les méchants des charbons, du feu et du soufre; un vent brûlant, c`est le calice qu`ils ont en partage.
ימטר על רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם׃

car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j`exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j`ai faits.
כי לימים עוד שבעה אנכי ממטיר על הארץ ארבעים יום וארבעים לילה ומחיתי את כל היקום אשר עשיתי מעל פני האדמה׃

et moi, je vous ai refusé la pluie, lorsqu`il y avait encore trois mois jusqu`à la moisson; j`ai fait pleuvoir sur une ville, et je n`ai pas fait pleuvoir sur une autre ville; un champ a reçu la pluie, et un autre qui ne l`a pas reçue s`est desséché.
וגם אנכי מנעתי מכם את הגשם בעוד שלשה חדשים לקציר והמטרתי על עיר אחת ועל עיר אחת לא אמטיר חלקה אחת תמטר וחלקה אשר לא תמטיר עליה תיבש׃