Вы искали: anéantis (Французский - Испанский)

des villages entiers ont été anéantis.
se destruyeron pueblos enteros.

ce sont 15 ans de progrès qui ont été anéantis.
se han aniquilado los progresos obtenidos en 15 años.

que les gens de la fournaise soient anéantis à jamais.
¡que alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!

les progrès enregistrés au début des années 90 ont été anéantis.
los progresos realizados durante los primeros años del decenio de 1990 han quedado anulados.

cent ans de progrès économiques, politiques et sociaux ont été anéantis.
se destruyeron cien años de progreso social, político y económico.

ces efforts ont été anéantis par la guerre civile de 1998-1999.
tales esfuerzos se vieron impedidos por el conflicto civil de 1998 a 1999.

les progrès importants réalisés ces dernières années ne doivent pas être anéantis.
no se debe permitir que se disipen los importantes logros alcanzados en los últimos años.

malheureusement, de nombreux progrès encourageants ont été anéantis par des revers douloureux.
lamentablemente, muchas de las medidas alentadoras se han visto contrarrestadas por reveses penosos.

voilà nos adversaires anéantis! voilà leurs richesses dévorées par le feu!
"de veras han sido destruidos nuestros adversarios, y el fuego ha devorado lo que quedó de ellos.

des meubles, des équipements, des médicaments et du matériel médical ont été entièrement anéantis.
quedaron totalmente destruidos el mobiliario, el equipo, las medicinas y los materiales médicos.

les géorgiens d'abkhazie ont été anéantis " (les izvestia, octobre 1993).
los georgianos han sido exterminados en abjasia " (izvestia, octubre de 1993).

anéantir une composition
distribuir una composición