Вы искали: ces?t la vie (Французский - Испанский)

t) la discipline scolaire
t) la disciplina escolar

ont arr t la pr sente directive:
han adoptado la presente directiva:

r ces t de vé es ve au ve au u des
organiz. estudiantiles

t) la nécessité de programmes à long terme.
t) necesidad de programas a largo plazo.

lestestsneportentsuraucunematièrespécifiquemaissurleniveau act ue le t la arithmétique,processuscognitifs).
pruebas nacionales de evaluación delalumnado en europa: objetivos, organizacióny utilización delosresultados on a) om unidad flamenca) c om unidad ge rm an ó f c él gi ca ( b él gi ca ( b

(t) la lutte contre l'extrémisme violent
t) la lucha contra el extremismo violento

t) la loi sur les échanges d'information, 2003;
t) ley sobre el intercambio de información 2003;

, a t la retraitegr6ceau mecanismede preretraitedontbeneficienlestfemmesayant entre 50 et 55 ans.
en este contexto, presentó su dimisión y se jubiló gracias al meconismo de jubileción anticipada al que tienen derecho las mujeres de edades comprendidas entre cincuenta y cincuenta y cinco años.

déjà, 14 personnes arborant ces t-shirts ont été arrêtées.
ya han sido arrestadas 14 personas que estaban usando la camisa.

´ ca p i t u la n t la quote-part de chaque
— las copias de los justificantes del importe que ha de abonarse.

pour le paragraphe t), la délégation libyenne préfère la variante 1.
termina diciendo que en el apartado t) su delegación prefiere la variante 1.

(t) la veille technologique relative aux systèmes d’édition.
(j) la supervisión tecnológica de los sistemas de edición.

t) la privation de la liberté doit être une mesure de dernier ressort;
t) la privación de libertad debe ser una medida de última instancia;

16 mai looking up in t&t : la nutrition de l'enfant - un investissement pour toute une vie.
mayo 16 looking up in trinidad and tobago: nutrición infantil - una inversión para toda la vida.

ainsi, on appliquerait aux chiffres de l'année t la moyenne des taux suivants :
así, por ejemplo, para las cifras correspondientes al año t se utilizaría la media de los siguientes tipos de cambio:

ce n'est quedevantla houseof lords com p r en a i dans t la notion de < remun6ration
no se suscitaron las cuestiones de derecho comunitario hasta que el asunto llegó a la house of lords.

t) la loi no 19768 du 7 novembre 2001 assouplit le mécanisme d'épargne prévisionnelle volontaire.
t) la ley nº 19768, de 7 de noviembre de 2001, que flexibiliza el mecanismo de ahorro previsional voluntario.

résolution du parlement européen sur la chasse ¿t la baleine et la prochaine réunion de la commission baleinière internationale.
resolución del parlamento europeo sobre la caza de ballenas y la próxima reunión de la comisión ballenera internacional.

dans le contexte des rte-t, la commission a proposé aujourd'hui une série de solutions:
en el contexto de las rte-t, la comisión ha propuesto hoy una serie de soluciones:

le ministère des finances et du budget a octroyé 3 milliards d’ariary de plus à la ceni-t la semaine dernière.
el ministerio de finanzas y presupuesto ha otorgado 3 mil millones de ariary adicionales al ceni-t la semana pasada.