Вы искали: rellier deux phrases (Французский - Испанский)

ajouter deux phrases
añadir dos frases

les deux phrases suivantes :
las dos frases siguientes:

supprimer les deux phrases suivantes.
suprímanse las dos oraciones siguientes.

ecris deux phrases avec : as--a
ecris two sentences: as - a

modifier ces deux phrases comme suit:
modifíquese de la manera siguiente:

je m'en tiendrai à deux phrases.
sólo quisiera decir dos frases.

1.11 (sartorius) – supprimer deux phrases
1.11 (sartorius) – suprimir dos frases

les deux phrases suivantes ont également été ajoutées.
también se han añadido las dos frases siguientes.

ajouter deux phrases et modifier la dernière phrase
añadir una frase y modifíquese la última

la section propose d'ajouter les deux phrases suivantes :
la sección propone que se añadan las dos frases siguientes:

m. de knegt propose de supprimer les deux phrases suivantes :
el sr. de knegt propone suprimir las siguientes frases:

chaque descriptif consistait en un résumé d'une ou deux phrases.
cada descripción tenía un resumen de una o dos frases de extensión.

les deux phrases dont il se compose sont nécessaires pour préserver cet équilibre.
las dos frases del proyecto de artículo son necesarias para mantener este equilibrio.

a la fin du paragraphe 3, ajouter les deux phrases ci-après :
al final del párrafo 3, agréguense las dos frases siguientes:

nous avons rédigé une seule phrase combinant des éléments de ces deux phrases.
nos hemos esforzado por redactar una sola frase que contiene elementos de las dos frases originales.

la première consistait à fondre les deux phrases du premier paragraphe de cet article.
la primera consistía en fusionar las dos oraciones del primer párrafo del artículo.

32. la prÉsidente croit comprendre que les deux phrases se rapportent à deux situations distinctes.
la presidenta entendió que las dos oraciones se referían a dos situaciones diferentes.

le paragraphe devra être divisé en deux phrases, la première se terminant après >.
se debería dividir el párrafo en dos frases, la primera de las cuales terminará tras las palabras "diversos órganos creados en virtud de tratados ".

la commission accepte les deux phrases de cet amendement sous réserve d'ajustements de libellé mineurs.
la comisión acepa ambas frases de esta enmienda, con pequeños ajustes de redacción.

155. m. pocar relève une certaine ambiguïté dans la formulation. les deux phrases devraient être simplifiées.
155. el sr. pocar dice que la redacción es ambigua y que conviene redactar mejor las dos frases.