Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cependant, les difficultés particulières que le régime des courants du détroit impose aux technologies de forage en milieu marin, soit par sondeuse immergée soit par bateau foreur, obligent sans doute à aborder ces campagnes avec des incertitudes technologiques importantes.
no obstante, las dificultades particulares que impone el régimen de corrientes del estrecho a las técnicas de perforación en el medio marino, sea mediante sonda sumergida sea por barco de sondeo, obligan a abordar esas campañas con incertidumbres tecnológicas importantes.