Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in the centre of the ceiling was scrawled, with a burned stick apparently, the number 28.
en su mitad, en torpes caracteres, se leía, escrito probablemente con la negra punta de un tizón, el número veintiocho.
as the young hunter approached it, he perceived that a stick had been planted on it, with a sheet of paper stuck in the cleft fork of it.
al aproximarse, el joven cazador distinguió el perfil de una estaca hincada en el suelo, con un papel sujeto a su extremo ahorquillado.
installation aisée: votre wiimote vient s'insérer au dos du contrôleur et le stick analogique situé sur la face avant permet de parcourir les menus.
se instala fácilmente: el mando a distancia wii remote™ encaja en la parte posterior del mando, y hay un joystick analógico en la parte frontal para recorrer menús.
installation ultra-simple: votre wiimote vient s'insérer dans le contrôleur et le stick analogique permet de parcourir les menus.
se instala fácilmente: el dispositivo de wii encaja en el mando, y hay un joystick analógico para recorrer menús.
archivez des films hd au format avchd de la meilleure qualité sur des disques durs, clés usb, cartes mémoire flash, cartes sd ou sony memory stick® même sans avoir recours à un graveur optique
archive películas hd con formato avchd de calidad superior en el disco duro, incluso en los lápices usb y tarjetas de memoria flash, tarjetas sd y sony memory stick®, sin necesidad de utilizar una grabadora óptica.
archivez des films en hd au format avchd de la meilleure qualité sur des disques durs, clés usb, cartes mémoire flash, cartes sd ou sony memory stick® même sans avoir recours à un graveur optique
archive películas hd con formato avchd de calidad superior en el disco duro, incluso en los lápices usb y tarjetas de memoria flash, tarjetas sd y sony memory stick®, sin necesidad de utilizar una grabadora óptica
une conception hotas (hands on throttle and stick, mains sur la manette des gaz et manche à balai) intégrale avec plus de 250 boutons programmables équipant le système de vol logitech® flight system g940
un diseño hotas (hands on throttle-and-stick) repleto de funciones y más de 250 botones programables en logitech® flight system g940