Вы искали: to open (Французский - Испанский)

enregistrer & sous... to open
guardar como... to open

ouvrir dans une fenêtre existantewhere to open a file
ventana existentewhere to open a file

upgrade netware to open enterprise server (en)
de netware a open enterprise server (en)

& ouvrirtext of a button to ignore the open-wallet notification
& abrirtext of a button to ignore the open-wallet notification

before you can start, you will need to open two file manager windows.
antes de comenzar, debe abrir dos ventanas del administrador de archivos.

to contest the presidential election is an open door for women, says brown.
to contest the presidential election is an open door for women, says brown.

one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.

- an open letter to salvadoran migrant children
- carta abierta niños migrantes salvadoreños

enter in the box labeled command, the command you would type on the command line to open your application.
introduzca en la entrada etiquetada como comando, el comando que introduciría en la línea de comandos para abrir su aplicación.

steps and time frames to conduct an open and competitive bidding process for selecting host institutions for entities under the convention.
steps and time frames to conduct an open and competitive bidding process for selecting host institutions for entities under the convention.

open a konqueror window and browse to the program you want to add.
abra la carpeta autoinicio.

are open and communicate your thoughts , views and feelings to the interviewers .
are open and communicate your thoughts , views and feelings to the interviewers .

if you wish to change the icon from the default unknown, click on the icon to the right of the dialog, to open a standard kde icon chooser.
si desea cambiar el icono predeterminado desconocido, pulse sobre el icono a la derecha del diálogo, para abrir el selector de iconos estándar de kde.

a dialog box will open where you can type in the address you are making a shortcut to.
aparecerá un cuadro de diálogo donde puede introducir la dirección a la que quiere asociar el acceso rápido.

if a participant decides to use the icm functionality for making backup lump sum payments , the ecb shall , if the participant so requests , open this functionality via the icm .
if a participant decides to use the icm functionality for making backup lump sum payments , the ecb shall , if the participant so requests , open this functionality via the icm .

you could also have navigated down the small tree in the popup dialog to the editors section, and chosen another editor, or simply double click the file to open it in the default editor.
también podría haber navegado hacia abajo por el pequeño árbol en el diálogo emergente hasta llegar a la sección editores, y haber elegido otro editor, o simplemente pulsar dos veces en el archivo para abrirlo con el editor predefinido.

5 «new un forum on forests to open session 24 august», communiqué de presse, publié en anglais (août)
“new un forum on forests to open session 24 august”, comunicado de prensa publicado en inglés en agosto

however, the case is still open and the accused and their lawyers have the right to appeal during 20 days after the issuance of the verdicts.
no obstante, el caso sigue abierto y los acusados y sus defensores tienen derecho a apelar durante 20 días después de emitidos los fallos.

( b ) if a participant decides to use the icm functionality for making backup lump sum payments , the ecb shall , if the participant so requests , open this functionality via the icm .
( b ) if a participant decides to use the icm functionality for making backup lump sum payments , the ecb shall , if the participant so requests , open this functionality via the icm .

article 17, paragraph 1, of op-icescr states that "the present protocol is open for signature by any state that has signed, ratified or acceded to the covenant ".
article 17, paragraph 1, of op-icescr states that "the present protocol is open for signature by any state that has signed, ratified or acceded to the covenant ".