Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il y a des années de cela, elle a réalisé que le changement climatique allait bien au delà des ours polaires.
hace algunos años, se dio cuenta que el cambio climático era mucho más que los osos polares.
les hexachloronaphtalènes étaient également les principaux homologues détectés dans la graisse des globicéphales et les tissus adipeux des ours polaires.
los principales homólogos encontrados en la grasa de la ballena piloto y del oso polar fueron los naftalenos hexaclorados.
ils crient après moi : "va-t-en, sale pédé, va sucer la b... de quelqu'un !"
mientras me iba gritaron: «lárgate, sucio marica, ¡vete a chuparle la polla a alguien!»
le conseil de l'agriculture et des parcs nationaux de taïwan engage actuellement plusieurs millions de dollars pour la sauvegarde des ours noirs.
el consejo de agricultura y los parques nacionales de taiwán actualmente cuentan con un presupuesto de millones para la conservación de los osos negros formosianos.
les concentrations de sulfonate de perfluorooctane que l'on trouve dans le foie des ours polaires arctiques dépassent les concentrations de tous les autres composés organohalogénés connus.
las concentraciones de sulfonato de perfluorooctano en los hígados de los osos polares del ártico superan las concentraciones de todos los demás compuestos organohalogenados conocidos.
le facteur de bioamplification calculé à partir des concentrations de hbcd dans la graisse des phoques annelés et des concentrations d'-hbcd dans les tissus adipeux des ours blancs était supérieur à 1.
el fbm del (α)-hbcd total de la grasa de la foca anillada al tejido adiposo del oso polar fue >1.