Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
comme le m. le député le signale ajuste titre, la commission a été consultée par le fc wimbledon et le point soulevé est examiné.
tal como menciona acertadamente su señoría, la comisión ha sido consultada por el club de fútbol wimbledon fc y la cuestión suscitada se está estudiando concienzudamente.
les finales de tennis de wimbledon trouvent un écho particulier au ru en tant que principal tournoi de tennis britannique de renommée mondiale, avec une large couverture des médias.
el torneo de tenis de wimbledon tiene una resonancia general en el ru por ser la principal competición de tenis del país y un acontecimiento de renombre internacional que suscita la cobertura de numerosísimos medios de comunicación.
par cette disposition, il se pourrait, par exemple, que le royaumeuni ne reprenne pas le tournoi de wimbledon dans sa liste mais que la france le fasse.
según el eurodiputado del pp y ponente del nuevo texto gerardo galeote, "la aplicación de esta directiva debe tener carácter prioritario en españa por su interés general".
la théorie de la compatibilité a également été reprise au niveau international par les auteurs de l'opinion dissidente dans l'affaire du vapeur wimbledon jugée en 1923 par la cour permanente de justice internationale.
la doctrina de la compatibilidad fue también asumida a nivel internacional en la opinión disidente en el caso de s. s. winbledon de 1923, en la corte permanente de arbitraje.
les tournois du grand chelem de tennis suivants: roland garros et wimbledon, les matches de quart de finale, de demi-finale et de finale impliquant un ou une athlète belge
los siguientes torneos de tenis del grand slam: roland garros y wimbledon, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participen tenistas belgas
l’urss lançait dansl’espace son premier satellite spoutnik etl’américaine althea gibson était la premièrenoire à remporter le tournoi de tennis de wimbledon… alec guinness remportait
la urss lanzó al espaciosuprimer satélite sputnik y la estadounidense althea gibson fue la primera mujer negra enganar el torneo de tenis de wimbledon...alec guinness ganó el oscar al mejor actor
les tournois du grand chelem de tennis suivants: roland garros et wimbledon, les matches de quart de finale, de demi-finale et de finale impliquant un ou une athlète belge, en direct et en intégralité;
los siguientes torneos de tenis del grand slam: roland garros y wimbledon, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participa algún tenista belga, en directo y en su integridad;