Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(le coefficient d'émissivité de la surface peut ainsi être réduit à 0,05 par rapport à la valeur 0,85 obtenue pour du verre nu.)
l'effetto del vetro è trascurabile. pertanto, il trasferimento di calore comprende sia la conduzione che l'irraggiamento ad onde lun ghe nello spazio aereo.
les revêtements, y compris les peintures, spécialement conçus pour réduire ou adapter la réflectivité ou l'émissivité dans les bandes micro-onde, infrarouge ou ultraviolet du spectre électromagnétique.
rivestimenti, incluse le vernici, appositamente progettati per ridurre o adattare opportunamente la capacità di emissione o di riflessione negli spettri a microonde, infrarosso o ultravioletto dello spettro elettromagnetico.
afin de maximiser l’émissivité de la surface de la zone cible observée et de limiter les rayonnements parasites de la boîte d’essieu, les surfaces inférieures de la boîte d’essieu et son environnement immédiat doivent être conçus pour recevoir une finition mate et être revêtus d’une peinture foncée mate.
per massimizzare l'emissività della superficie in cui viene letta la temperatura nell'area di lettura e limitare la radiazione diffusa proveniente dalla boccola, le superfici della parte inferiore della boccola e le zone immediatamente circostanti devono essere realizzate con finitura opaca e verniciate con una vernice scura opaca.