Вы искали: co contractant (Французский - Итальянский)

co-contractant
contraente

contractant
appaltatore

État contractant
stato contraente

le contractant:
istituzioni di istruzione superiore:

contractant (nom)
contraente (nome)

titulaire contractant
contraente proprietario

contractant son pouvoir.
diventa forte.

pays tiers co-contractants
paesi terzi contraenti

la bce est le co-contractant, pour le compte du fonds de pension, des fournisseurs de services appelés à intervenir.
la bce opera in qualità di rappresentante del fondo pensione nei rapporti con i fornitori di servizi strumentali alla gestione.

contrepartie( counterparty): co-contractant à une transaction financière( par exemple dans une transaction avec la banque centrale).
controparte( counterparty): contraente con cui viene stipulata una transazione finanziaria( per esempio, un' operazione con la banca centrale).

contrepartie ( counterparty ) : co-contractant à une transaction financière ( par exemple dans une transaction avec la banque centrale ) .
controparte ( counterparty ) : contraente con cui viene stipulata una transazione finanziaria ( per esempio , un' operazione con la banca centrale ) .

contrepartie (counterparty) : co-contractant à une transaction financière (par exemple, toute transaction avec la banque centrale).
data di acquisto [purchase date]: data in cui diviene effettiva la vendita all’acquirente di un’attività oggetto della transazione.

il se caractérise également par le mode de rémunération du co-contractant, qui consiste en des redevances perçues sur les usagers du service, le cas échéant complété par des subventions de la part des pouvoirs publics.
il modello è caratterizzato anche dal tipo di retribuzione del co-contraente, consistente in compensi riscossi presso gli utenti del servizio, se necessario completata da sovvenzioni versate dall’autorità pubblica.

l'application du droit communautaire des marchés publics et des concessions ne dépend en effet pas du caractère public, privé ou mixte du co-contractant de l'organisme adjudicateur.
l'applicazione del diritto comunitario degli appalti pubblici e delle concessioni non dipende infatti dal carattere pubblico, privato o misto del co-contraente dell'organismo aggiudicatore.

contrepartie ( counterparty ) : co-contractant à une transaction financière ( par exemple , toute partie effectuant une transaction avec une banque centrale ) .
controparte [ counterparty ] : l' altra parte coinvolta in un' operazione finanziaria ( ad esempio , qualsiasi soggetto che effettui un' operazione con la banca centrale ) .

fag a accepté de modifier les contrats en question en accordant aux co-contractants un droit de résiliation annuel.
fag ha accettato di modificare i contratti in questione accordando alle altre parti contraenti un diritto di risoluzione annuale.

en même temps que le rapport, la commission transmet au co-contractant tous les documents, dessins, tableaux etc. relatifs à l'exécution des travaux faisant l'objet du contract.
contemporaneamente alla relazione finale la commissione consegna al committente tutti documenti, disegni, tabelle, ecc. risultanti dall'esecuzione dei lavori.

partie contractante
parte contraente