Вы искали: complainte (Французский - Итальянский)

complainte
lamentazione

pas de complainte.
senza lamentele.

complainte (gl)name
lamentoname

la complainte du buffle,
"dolore... del bufalo",

"la complainte du ravioli...
"i lamenti di un raviolo..."

j'étais sous la complainte !
ero sotto pensione!

la complainte du pauvre antoine !
lmpiegheresti meglio il tuo tempo negoziando con ottaviano.

- c'est la complainte de chacun.
- e' il rammarico di tutti gli uomini.

"la complainte des danseurs de tombes."
"il lamento... di coloro che danzano sulle tombe."

on a été attiré par ta complainte tant nom.
le tue urla ci hanno fatto tornare amico.

la complainte de la cigale est mon livre préféré.
"il lamento della cicala" e' il mio libro preferito in assoluto!

la complainte de la cigale est mon livre préféré !
the cicada's lament e' il mio libro preferito in assoluto!

chaque ritournelle sacro-sainte est une longue complainte
ogni campana a festa suona come un requiem funebre

"le cœur d'hadès s'adoucit à sa complainte.
"fu cosi' che il cuore di ade si inteneri'".

diable, arretez cette complainte et les jurons sur le sang!
smettetela, demoni, di giurar sul sangue!

la complainte des amoureux avant que vous ne mourriez toutes les deux.
lamenti di amanti prima di morire.

et toi, fils de l`homme, prononce sur tyr une complainte!
«orsù, figlio dell'uomo, intona un lamento su tiro

c'est cette complainte sur des pouvoirs que vous ne nous donnez pas.
quel che lo ha permesso è uno schema istituzionale evolutivo — insisto sulla parola «evolutivo» —, immaginato dai padri fondatori dell'europa e del trattato di roma: dei principi chiari, un equilibrio sottile.

la terrible colère de jeff, et pire encore, la complainte d'amy.
la terribile ira di jeff, seguito, dall' ancora più spaventoso, piagnisteo di amy.

c'est seulement la complainte d'une chouette, c'est leur cri.
e' solo un gufo che si lamenta di qualcosa... come fanno i gufi.