Вы искали: fédéralisation (Французский - Итальянский)

la "fédéralisation" de l'etat italien
la "federalizzazione" dello stato italiano

comment concilier plus de fédéralisation et moins de cohésion?
si tratta dell'articolo 125 concernente l'ammissibilità degli emendamenti.

les réformes ne se limitent toutefois pas à la fédéralisation/régionalisation de la belgique.
tuttavia, le riforme non si limitato al federalismo e alla regionalizzazione del belgio.

nous n'avons que faire de progrès qui vont dans le sens d'une fédéralisation.
non abbiamo alcun bisogno di compiere passi nella direzione di una federazione.

monsieur le président, de nos jours, l' europe va dans le sens de la fédéralisation.
signor presidente, in questo momento l' europa è orientata verso una forma federalistica.

la fédéralisation de la belgique n'a pas abouti à une décentralisation du pouvoir vers le niveau infranational.
in belgio, il federalismo non ha portato al decentramento del potere a favore delle amministrazioni infranazionali.

depuis lors, les projets de poursuite de la fédéralisation ou de la régionalisation du pays sont dans l'impasse.
i comuni svolgono importanti funzioni amministrative loro demandate dal governo nazionale, specie nei settori dell'erogazione di energia elettrica e dello smaltimento dei rifiuti, dell'edilizia sociale e della viabilità, dei trasporti pubblici, dello sport e della cultura, della protezione del paesaggio locale e della sanità pubblica.

il y a fort à parier que les négociations échoueront tôt ou tard en raison du retard accusé dans la fédéralisation de chypre et des tensions persistantes qui en résultent.
e’ probabile che i negoziati si arenino presto per via del ritardo della federalizzazione di cipro e delle continue tensioni tra turchia e cipro che ne conseguono.

considérées globalement, les propositions relatives à l'ecosse pourraient être interprétées comme un pas vers la fédéralisation du royaume-uni.
nel loro complesso, le proposte per la scozia potrebbero essere interpretate come un passo verso la federalizzazione del regno unito.

ainsi, le premier ministre roumain adrian nastase a exclu en août 2001 tout type de fédéralisation du pays, en réponse aux demandes visant à créer une transylvanie autonome.
pertanto, nell'agosto 2001 il primo ministro rumeno adrian nastase, in risposta alle richieste d'indipendenza della transilvania, ha escluso qualsiasi tipo di federalizzazione del paese.

les tendances à la fédéralisation coopérative reposent essentiellement sur l'art de l'accommodement et du compromis dans lequel les dirigeants belges se distinguent depuis longtemps.
le tendenze al federalismo cooperativo poggiano in gran parte sull'arte di comporre e di conciliare che contraddistingue da tempo l'amministrazione belga.

lijphart considère la fédéralisation, la déconcentration et le partage du pouvoir comme des "symptômes" importants d'un régime décisionnel consensuel.
la federalizzazione, la ripartizione e la distribuzione del potere vengono considerate da lijphart come importanti "sintomi" di un sistema decisionale consensuale.

le pouvoir infranational traditionnel belge, qui se compose des autorités provinciales et locales, n'a pas changé dans les grandes lignes, en dépit de la fédéralisation du pays.
il tradizionale sistema amministrativo infranazionale in belgio, costituito da enti provinciali e locali, è rimasto nelle grandi linee immutato, nonostante la federalizzazione del paese.

la fédéralisation instituée depuis la révision de la constitution en 1988 a égale ment exercé son influence sur les services responsables de la formation professionnelle au sein de l'onem (du rva).
la federalizzazione subentrata in seguito alla revisione della costituzione del 1988 ha inciso sui servizi del rva/onem precedentemente preposti alla formazione professionale, trasformandoli in enti autonomi di pubblica utilità.

cela devrait faire d'eux, en dépit de tout ce qui les sépare du point de vue des traditions d'organisation, le pilier de toute revendication allant de la régionalisation à la fédéralisation interne.
perciò, a prescindere dalle loro diverse tradizioni organizzative, i sindacati dovrebbero essere i principali sostenitori di richieste quali la regionalizzazione o l'introduzione di forme federative interne.

1.1.5 lorsque la fédéralisation de l'enseignement est devenue effective en 1988, par son transfert aux communautés linguistiques, on a procédé également à l'autonomisation de l'enseignement de l'État en flandre.
1.1.5 oltre alla «federalizzazione» dell'istruzione, avvenuta nel 1988 attraverso il trasferimento delle relative competenze alle comunità linguistiche, nelle fiandre si è anche concessa assoluta autonomia rispetto all'insegnamento statale.