Вы искали: fragmentaires (Французский - Итальянский)

- 22, 23, mais fragmentaires.
- 22, 23, ma e' sospetta.

ces études de cas sont tellement fragmentaires.
queste cartelle cliniche sono in realtà così sommarie.

vos archives sont effacées, fragmentaires ou manquantes.
i vostri registri sono stati cancellati, nascosti o perduti.

ces informations sont généralement trop éparpillées ou trop fragmentaires.
le informazioni di questo tipo sono generalmente troppo frammentate.

"... est interrompu par des idées et souvenirs fragmentaires..."
il processo cognitivo viene interrotto da spezzoni di idee e ricordi...

il est surprenant de constater à quel point les connaissances sur ce sujet sont fragmentaires.
È sor­prendente costatare sino a qual punto siano frammentarie le conoscenze su questo fenomeno.

ils prévoient quelques mesures fragmentaires qui ne nécessitent d'ailleurs aucune dépense.
görlach migliorare la qualità, la commercializzazione e la vendita.

¡nations fragmentaires au moins 34 au moins 2' au moins 1,5'
1.5 almeno 11­13 4­5 almeno 7­8 3 almeno 5­6 2 nformazioni parziali almeno 2j almeno 3·' almeno 1,5'

même si ces statistiques sont amélio- rées, elles pourraient rester fragmentaires pour de nom-
tuttavia, in assenza di norme multilaterali concordate sul funziona mento dei sistemi telematici di prenotazione, che influiscono anche sulla vendita e sulla commercializzazione di servizi di trasporto aereo, ai vettori e fornitori di servizi

d'autres États membres n'ont publié que des informations fragmentaires à ce sujet.
altri stati membri hanno pubblicato le informazioni relative in maniera graduale.

299.les informations disponibles relatives au secteur des produits transformés à base defruits et légumes restent très fragmentaires.
299.le informazioni disponibili sul settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticolisono sempre molto frammentarie.

dans l'immédiat il est difficile de tirer des conclusions opéra­ tionnelles à partir des données fragmentaires disponibles.
e' difficile al momento attuale trarre conclusioni operative sulla scorta dei dati frammentari disponibili.

néanmoins, les changements positifs demeurent fragmentaires et n'ont pas encore produit de résultats concrets pour les citoyens roumains.
tuttavia, i risultati positivi rimangono frammentari e non hanno ancora prodotto risultati concreti per i cittadini rumeni.

c'est pourquoi nous demandons à la commission de présenter des proposi tions plus concrètes, moins fragmentaires, moins cloisonnées...
quali iniziative immediate conta prendere la commissione per garantire il rispetto del principio della libera circolazione e quali disposizioni a lunga scadenza si ripromette altresì di proporre onde evitare il ripetersi di simili incidenti?

l'allemagne et le royaume-uni ont communiqué certaines dispositions de transposition à la commission, mais elles demeurent fragmentaires.
germania e regno unito hanno notificato alla commissione alcune misure giuridiche di attuazione, che sono tuttavia incomplete.

ces données bien que fragmentaires suffisent à montrer l'importance de la fonction d'entretien dans l'industrie actuelle.
sebbene frammentari, questi dati illustrano l'importanza della funzione di manutenzione nell'industria attuale.

masse fragmentaire du dérivé
massa del frammento del derivato