Вы искали: je me suis trompè de quelque semaine (Французский - Итальянский)

je me suis rappelé de quelque chose.
. mi sono appena ricordato una cosa.

je me suis rappelé de quelque chose !
ho appena ricordato qualcosa.

- je me suis souvenue de quelque chose.
ho pensato a una cosa. non dovresti essere qui.

je... je me suis rappelé de quelque chose.
e' solo che... ho ricordato una cosa.

je me suis rappelé de quelque chose, hier soir.
ieri sera ho ricordato una cosa.

je me suis doutée de quelque chose l'autre jour.
sapevo che c'era qualcosa nell'aria da quella volta al parco.

je me suis débarrassée de quelques trucs.
no. - ho messo in moto un po' di cose.

je me suis occupé de quelques problèmes évidents.
ok, mi sono gia' occupato di qualche problema palese.

je me suis éloignée de quelqu' un, aussi ...
anch'io ho voltato le spalle a qualcuno per essere qui,..

je me suis marié il y a quelques semaines.
mi sono sposato un paio di settimane fa.

je me suis fait cambrioler il y a quelques semaines.
qualcuno e' entrato in casa mia qualche settimana fa.

oui. je me suis curé le nez il y a quelques semaines.
-sì, ho condotto una riunione qualche settimana fa.

il y a quelques semaines, je me suis rendu au mémorial yad vashem, à jérusalem.
qualche settimana fa ero a yad vashem, il luogo della memoria a gerusalemme.

Ça ne fait que quelques semaines, mais je me sens mieux.
e lo so che sono state solo un paio di settimane, ma... mi sento meglio di quanto abbia fatto in anni.

il y a quelques semaines, je me promenais à central park,
qualche settimana fa, stavo camminando a central park south.

et dire que tout a commencé, il y a quelques semaines, quand je me suis donné la dysentrie en avalant ce ver.
e pensare che tutto questo e' cominciato un paio di settimane fa, quando mi sono beccata la dissenteria per aver ingoiato quel verme.

je ferai tout ça. j'ai juste besoin de quelques semaines.
sì, posso fare tutto, mi servono solo un paio di settimane.

je m'attends à ce que cette réunion ait lieu endéans de quelques semaines.
consentitemi di dissipare, in questa occasione, alcune confusioni.

aucun ne survit plus de quelques semaines.
nessuno e' sopravvissuto per piu' di qualche settimana.

jamais avec la même fille plus de quelques semaines.
mai con la stessa camicia per piu' di poche settimane.