Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la peine de mort a été réclamée par le sénateur la malfa au milieu de ses collègues :
(tv) "qualcuno ha parlato di pena di morte, anche l'onorevole la malfa..." "..che, quasi urlando, ha invocato anche lo stato di emergenza."
de vitto et la malfa le savent bien; tout le monde le sait, même les pierres le savent.
qualsiasi persona ragionevole in italia avrebbe potuto capire cosa si intendesse e cosa volesse dire pannella.
la malfa et autres, au nom du groupe eldr. carnero gonzalez, au nom du groupe gue/ngl.
presentata dagli onorevoli wiersma e altri, a nome del gruppo pse; oostlander e altri, a nome del gruppo ppe; caligaris c altri, a nome del gruppo upe; la malfa e altri, a nome del gruppo eldr; camero gonzález, a nome del gruppo gue/ngl; aclvoet e altri, a nome del gruppo v. e pradier, a nome del gruppo are, volta a sostituire con un nuovo lesto le proposte di risoluzione di cui ai doce. b4-1298/95. b4-1301/95. b4-1306/95. b4-i307/95. b4-i308/95. b4-i309/95 c b4-i3i0/95.
a40024/97, de m. la malfa, sur la proposition de décision du conseil et de la commission relative à la
dell'onorevole lambrias (a4-0025/97), sulla proposta di decisione del consiglio e della commissione relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le comunità europee e i loro stati
b4-0828/97 des députés cars et la malfa, au nom du groupe eldr, sur la situation au kosovo;
b4-0862/97, degli onorevoli mcmillan-scott e habsburg-lothringen a nome del gruppo del partito popolare europeo, sulla posizione dell'unione europea in merito alla promozione dei diritti dell'uomo in cina;
b4-0539/94, de mm. la malfa et bertens, au nom du groupe eldr, sur la crise dans le caucase russe;
— b40500/94, presentata dagli onorevoli von habsburg e oomenruijten a nome del gruppo ppe, sull'intervento militare russo nella repubblica di cecenia;
cependant, je puis dire à m. barzanti, à m. la malfa et à d'autres que cette affaire est en train d'être étudiée.
ecco perché diciamo: regole comunitarie al più presto, ma anche regole nazionali che ottemperino a quei principi generali di libertà che credo, oggi, proprio in questo momento in cui il parlamento è carico di tensione morale verso la libertà dei popoli e in cui gli orizzonti si allargano, debbono essere un bastione sicuro.
la malfa peutêtre pour la première fois depuis l'immédiat aprèsguerre, l'occasion d'accélérer le processus d'unification politique.
si sono mossi i primi passi nella direzione di una cambiamento nelle relazioni tra est e ovest; sta per aver luogo l'unificazione delle germanie.
la malfa journaliste, la limitation des rachats qui menacent de disparition les petites entreprises dans le secteur des médias. enfin, la garantie de la liberté d'expression pour tous les travailleurs de la presse écrite et audiovisuelle.
È importante sottolineare che la concentrazione non si limita a livello nazionale; alcune testate procedono velocemente ad acquisti e concentrazioni di mezzi d'informazione su scala europea.