Вы искали: mouvance (Французский - Итальянский)

mouvance identitaire
identitarismo

j'ai été très influencé par la mouvance des années 80.
sono stato molto influenzato dai movimenti degli anni '80.

dans la mouvance de ces années-là. mai zetterling imposera sa fantaisie.
nella corrente di quegli anni, mai zetterling imporrà la sua fantasia.

je faisais partie de la mouvance gothique, mais je n'étais pas heureux.
facevo parte della grande sottocultura goth/death metal ma cio' non mi stava rendendo felice.

dans la mouvance et la précarité des situations, elle est un élément de permanence et de stabilité.
nella dipendenza e precarietà delle situa zioni, essa è un elemento di permanenza e di stabilità.

cette communication s'inscrit donc bien aussi dans la mouvance générale développée au point précédent.
tale comunicazione pertanto s'inserisce anch'essa nel disegno d'ampio respiro di cui al punto precedente.

dans la mouvance de la révolution arabe, le web sénégalais a vu plusieurs initiatives de jeunes en colères sur internet.
sotto l'influenza della rivoluzione araba, la rete senegalese ha visto nascere diverse iniziative di giovani 'arrabbiati' su internet.

primo, qu'entend-on par secteur public dans cette situation de mouvance permanente?
perciò occorre fare qualcosa adesso.

ce rapport me paraît équilibré, mais, vu la mouvance de la situation, son contenu est à chaque fois remis en question.
tale relazione mi sembra equilibrata, ma, data l'instabilità della si tuazione, il suo contenuto viene continuamente rimesso in discussione.

ainsi, le programme de travail de la commission s'inscrit dans cette mouvance. com(2001)620
il programma di la voro della commissione s'inserisce in quest'ottica. tica.

il y avait d'abord les national republicans, de la mouvance adam's clay, qui formaient le groupe fondateur.
lnnane'itutto i national republicans, facenti capo ad adams e clay, fondatori del partito.

c'est là un domaine particulièrement difficile à délimiter, caractérisé par une mouvance quotidienne et nous faisant en outre déborder le cadre spécifique des échanges commerciaux.
woltjer (s), relatore per parere della commissione per l'agricoltura, la pesca e l'alimentazione. — (nl) signor presidente, in quanto relatore per parere della commissione per l'agricoltura, mi rallegro perché, anche a nome di questa commissio ne, posso dire che siamo soddisfatti della relazione zahorka.

cette action de promotion bénéficie largement du dynamisme des trois groupes employeurs, travailleurs et activités diverses, qui prolongent naturellement vers leur mouvance extérieure respective les activités du comité.
tale azione di promozione si avvale largamente del dinamismo dei tre gruppi - datori di lavoro, lavoratori e interessi diversi - che proseguono naturalmente le attività del comitato nel rispettivo settore di appartenenza.

dans la pleine mouvance expressionniste des années 20, lotte reiniger (18991981) apporte au cinéma allemand la dimension féerique et légère qui lui man quait.
nel pieno del movimento espressionista degli anni '20, lotte reiniger (18991981) porta al cinema tedesco quella dimensione fiabesca e lieve che gli mancava.

44 de ressources humaines ont un rapport avec la strategie commerciale globale, en particulier dans un environnement en mouvance. la recherche essaiera de décrire les conditions qui dans divers secteurs aident les sociétés à développer le potentiel de toutes les ressources humaines.
dal settore scolatico. inoltre, la commissione utilizzerà l'informazione sui requisiti professionali fornita dalle organizzazioni per la formazione aziendale e l'analisi del fabbisogno di formazione dei datori di lavoro fornita dal callmi e dai locai collaborative projects (progetti lo cali finalizzati alla collaborazione) che la commissione e il ministero dell'educazione hanno istituito congiunta mente .

apparaissant de plus en plus comme un enjeu entre des partis de droite qui voudraient les retenir et des partis de gauche qui souhaitent les voir venir en nombre croissant dans leur mouvance, les femmes seront peut-être moins négligées par les appareils dans les années à venir.
infatti, lasciando da parte la danimarca, dove le donne (con i'll,3%) sono "soltanto" un po' più numerose degli uomini (8,3%) ad essere disoccupate, nella maggior parte dei paesi della comunità europea, esse sono il doppio dei loro omologhi maschili.

la publication en ligne ouvre en effet la voie à toute une série de fonctions aboutissant à un service de plus en plus déconnecté de l’édition traditionnelle et s’inscrivant plutôt dans la mouvance de la communication et de la distribution électroniques en général.
le pubblicazioni elettroniche aprono la porta ad una gamma di funzionalità che allontanano sempre di più il servizio dalla stampa tradizionale e lo collocano piuttosto nel ramo principale della comunicazione e distribuzione elettronica generale.

1'évolution des besoins du monde du travail en termes de qualifications des travailleurs; la mouvance des caractéristiques des flux des personnes qui les traversent (et de ceux qui restent à l'écart); l'impact des différents instruments financiers mis en oeuvre.
le pubblicazioni non periodiche svolgeranno anche in futuro una funzione importante nell'ambito delle attività del centro.