Вы искали: nul et non avenu (Французский - Итальянский)

nul et non avenu
nullo e privo di effetti

déclarer un acte nul et non avenu
dichiarare un atto nullo e non avvenuto

le contrat est nul et non avenu.
il contratto sindacale e' annullato.

considéré le contrat nul et non avenu.
- consideri il contratto annullato.

commodore, le plan... est nul et non avenu.
comandanto, il piano... e' annullato e abrogato.

je suis tentée de déclarer ce pacte nul et non avenu.
devo dichiarare nullo il nostro accordo.

le pacte, l'entente, tout ça est nul et non avenu.
il patto, l'accordo adesso è ufficialmente annullato.

aux yeux de la loi, le contrat de conrad est nul et non avenu.
agli occhi della legge, il contratto prematrimoniale di conrad con lei e' senza valore.

tout accord visant à ne pas appliquer la loi est nul et non avenu.
qualsiasi accordo tra le parti atto a non applicare la legge è nullo e privo di efficacia.

appréciation du tribunal déclarer que le règlement définitif est nul et non avenu.
tale punto di vista è stato ripreso in una memoria di osservazioni complementari del 6 febbraio 1998.

cockfield, the lord actuellement considérer ce texte comme nul et non avenu?
posso ora considerare come decaduto tale testo?

tout transfert contrevenant à cette disposition devrait être réputé nul et non avenu.
qualsiasi trasferimento effettuato in violazione di detta regole è privo di effetti.

le mot "civilisé" est nul et non avenu en ce qui concerne ce monde.
la parola "civiltà" non vale per gli affari di questo mondo.

le président. — s'il y a eu retrait, le vote est nul et non avenu.
presidente. — se è stata ritirata, la votazione è da considerarsi nulla.

il a gagné le procès. le règlement du conseil a été déclaré nul et non avenu.
quel regolamento del consiglio è stato dichiarato nullo.

nous n'avons jamais été "ensemble", donc c'est plutôt nul et non avenu.
non siamo mai stati "insieme", - quindi è tutto inutile.

le licenciement dû à la demande ou à l'exercice du congé parental est nul et non avenu.
il licenziamento causato dalla domanda o dalla fruizione del congedo parentale è nullo.

considérez notre contrat comme nul et non valide."
consideriamo il nostro contratto nullo."

article 147 si le recours est fondé, la cour de justice déclare nul et non avenu l'acte contesté.
articolo 147 se il ricorso è fondato, la corte di giustizia dichiara nullo e non avvenuto l'atto impugnato.

dans le cas où l’éligibilité n’est pas confirmée, le contrat concerné est considéré comme nul et non avenu.
in caso di mancata conferma dell’ammissibilità del burro il contratto è considerato nullo e non avvenuto.