Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
l’anprochain, le groupe de travail étudiera les positions dominantes oligopolistiques.
il prossimo anno il gruppodi lavoro ue-usa si dedicherà allo studio delleposizioni dominanti di tipo oligopolistico.
l’an prochain, le groupe de travail étudiera les positions dominantes oligopolistiques.
ilprossimo anno il gruppo di lavoro ue-usa si dedicherà allo studio delle posizioni dominanti di tipooligopolistico.
enfin, nous aurons inévitablement des structures oligopolistiques dans certains secteurs, par exemple dans le secteur énergétique.
infine, in alcuni settori avremo inevitabilmente assetti oligopolistici, ad esempio nell’ energia.
dans des industries oligopolistiques, des sociétés pourraient être tentées de se lancer dans des ententes tacites ou de former des cartels.
in industrie oligopoliche, talune società potrebbero essere tentate di lanciarsi in tacite intese o di formare dei cartelli.
cela entraîne au contraire - comme on peut déjà le constater dans quelques pays - des développements oligopolistiques limitant la concurrence.
anzi a questa situazione sono legati sviluppi di tipo oligopolistico che limitano la concorrenza, come si può già vedere in alcuni stati.
la commission estime nécessaire de préciser encore son approche dans le traitement des positions dominantes oligopolistiques, afin de ne pas laisser les milieux d'affaires
la commissione riconosce la necessità di illustrare meglio la sua linea di condotta nei
quatrièmement, la création de relations oligopolistiques dans le domaine de l'aviation fait naître des problèmes supplémentaires à une époque où la tendance est à la déréglementation.
coerenti con noi stessi, dobbiamo ammettere che, se si accetta la compensazione — come ha fatto questo parlamento con alcuni paesi terzi —, con pari ragioni e per una ripartizione più equa dei costi, si deve ammettere la necessità di stabilire una compensazione per l'uso dell'infrastruttura.
ces aides étant concentrées sur un petit nombre d'entreprises qui opèrent souvent sur des marchés oligopolistiques, elles représentent un risque sérieux de distorsion de la concurrence.
poiché questi aiuti sono concentrati su poche imprese che spesso operano in mercati in regime di oligopolio, essi rappresentano un serio rischio di distorsione della concorrenza.
enfin, un écueil à éviter serait celui d'une non-communicabilité entre les réseaux cryptés, qui constituent chaque fois des positions oligopolistiques.
uno scoglio da evitare sarebbe infine quello dell'incompatibilità tra le diverse reti criptate, che rappresentano volta per volta posizioni di oligopolio.
vous essayez d’ élargir la définition de la" position économique dominante" des entreprises pour englober des marchés oligopolistiques, quel que soit le moment où intervient la concentration.
lei vuole estendere la definizione di “ posizione economica dominante” delle imprese in modo da includere i mercati oligopolistici, a prescindere dal momento in cui si attua la concentrazione.
la commission pourra donc traiter efficacement différentes situations, allant de la position dominante unique aux effets oligopolistiques (coordonnés ou non), qui pourraient porter préjudice à la concurrence sur un marché donné.
la commissione potrà pertanto trattare efficacemente diverse situazioni, che vanno dalla posizione dominante della singola impresa agli effetti oligopolistici (coordinati o non), che potrebbero arrecare pregiudizio alla concorrenza su un determinato mercato.