Вы искали: récalcitrantes (Французский - Итальянский)

Ça alors, elles sont récalcitrantes.
piccoli energumeni testardi.

ce taré les préfère peut-être récalcitrantes.
al bastardello piacciono solo quelle che oppongono resistenza.

si elles se montrent récalcitrantes, on invoque sang d'os.
se non riesci a farti ubbidire, basta solo invocare il nome di "ossa insanguinate".

après, on réunit les masses récalcitrantes et on démarre la percée.
poi raduniamo qui tutta la massa degli incoscienti e cominciamo.

j' ajouterais: librement où c' est possible et imposé là où les personnes se montrent récalcitrantes.
aggiungerei che questo sistema deve essere applicato volontariamente, laddove possibile, e obbligatoriamente, laddove esistono delle reticenze.

nous pouvons peut-être joindre nos efforts pour convaincre les pays membres récalcitrants d'accepter d'envisager comme base législative les 235 articles.
forse unendo le forze riusciremo a esercitare pressioni sugli stati restii ad adottare l'articolo 2 3 5 e a fare in modo che cambino atteggiamento.