Вы искали: relayé (Французский - Итальянский)

message relayé.
messaggio trasmesso.

- qui vous a relayé ?
- chi l'ha rilevata?

henderson va être relayé ?
manda il cambio di guardia?

un enseignant systÉmatiquement relayÉ
un unico insegnante responsabile per tutte le materie

mais il a relayé ton message.
ma mi ha fatto avere il tuo messaggio.

et relayé ensuite sur twitter:
e subito dopo scrive su twitter:

- la station a relayé un message.
avete un messaggio dal ripetitore.

- vous a-t-il relayé au bar?
- prese il suo posto lì al bar? - sì.

j'ai juste relayé l'ordre.
ho solo riferito l'ordine.

- il est relayé partout dans le monde.
sta rimbalzando in ogni parte del mondo.

il fut largement relayé par les collectivités locales.
anche gli enti locali si impegnarono in tal senso.

vous avez un message urgent, relayé par peterson.
ha ricevuto un messaggio urgente, signore, ritrasmesso da peterson.

votre appel est relayé sur la messagerie automatique.
la sua chiamata e' stata trasferita ad un servizio di risposta automatica.

cet objectif a été relayé par une série d’actions.
quest'obiettivo è stato tradotto in una serie di azioni.

il est cependant possible qu'il ait relayé l'information.
puo' sempre essere stato lui ad aver divulgato il messaggio alla stampa.

lien relayé entre clearstream banking frankfurt via clearstream banking luxembourg vers euroclear france
collegamento mediato di clearstream banking frankfurt con euroclear france attraverso clearstream banking luxembourg

l'officier répondait à un tuyau anonyme relayé par l'opérateur 911.
l'agente stava procedendo in seguito ad una soffiata anonima inoltrata al centralino della polizia.

relayer
relayer