Вы искали: renvoyèrent (Французский - Итальянский)

ils renvoyèrent palmer, mais pas vous?
ma perché palmer e non lei, che aveva orchestrato le retate?

ses ennemis la lui renvoyèrent morceau par morceau.
i suoi nemici gliela rimandarono pezzo per pezzo.

les hawaïiïens s'y opposèrent... et renvoyèrent les danseuses.
i nativi tentavano di mandarli via. diventarono chiassosi e belligeranti.

les autorités françaises laissèrent les hommes se reposer puis les renvoyèrent en italie.
le autorità francesi hanno concesso acqua e riposo agli uomini.

s`étant saisis de lui, ils le battirent, et le renvoyèrent à vide.
ma essi, afferratolo, lo bastonarono e lo rimandarono a mani vuote

ils le renvoyèrent, seul ... dans une communauté primitive d'intimidateurs et de pédérastes.
l'hanno cacciato, da solo... lasciandolo in una comunità primitiva di bulli e pederasti matricolati.

il envoya encore un autre serviteur; ils le battirent, l`outragèrent, et le renvoyèrent à vide.
mandò un altro servo, ma essi percossero anche questo, lo insultarono e lo rimandarono a mani vuote

au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour qu`ils lui donnent une part du produit de la vigne. les vignerons le battirent, et le renvoyèrent à vide.
a suo tempo, mandò un servo da quei coltivatori perché gli dessero una parte del raccolto della vigna. ma i coltivatori lo percossero e lo rimandarono a mani vuote

la réponse fut maigre, 36% seulement du groupe total accordèrent leur collaboration et renvoyèrent un journal complété (et, le cas échéant, le questionnaire y relatif).
la risposta è stata modesta: solo il 36% del gruppo globale ha cooperato ed ha restituito un diario debitamente compilato (e, nei casi previsti, un questionario connesso).