Вы искали: rien à ajouter ni retrancher (Французский - Итальянский)

rien à ajouter.
- che maleducata.

rien à ajouter ?
confermi quello che dice lui?

- rien à ajouter.
proseguiamo.

il n'y a rien à y ajouter, rien à en retrancher.
"niente v'è da aggiungervi, niente da togliervi.

j'ai rien a ajouter.
- se ne vada.

rien ni personne
niente e nessuno.

rien ni personne.
e' una questione personale.

rien là... ni là...
niente qui, e niente neanche qui.

pour rien ni personne.
non ci vado per nessuno!

devant rien ni personne !
per niente, o per nessuno.

- rien, ni sang, ni membres.
niente sangue o resti umani.

rien, aucun mouvement, ni picotement.
niente, ne' un movimento, ne' un formicolio.

les considérants sentielles de la directive sans rien en retrancher ni en rajouter.
/ «considerando» prendere i requisiti essenziali della diret tiva, senza apportare o eliminare alcun ele mento.

l'interdiction de modifier la machine, d'y ajouter ou d'en retrancher des éléments
(iii) li divieto di spostare la macchina.

ni rien.
niente di questo.

- ni rien.
nessuna ricompensa, nulla.

ni fête, rien.
niente feste, niente di niente.

la présidence française considère que ces dispositions particulières du traité de maastricht doivent être appliquées de manière notariales, sans rien ajouter, sans rien retrancher, sans rien modifier.
mi limiterò a dire all'onorevole robles piquer che naturalmente né il consiglio, né nessuno stato membro condivide il giudizio espresso dall'ex commissario dahrendorf sulle istituzioni europee, tra cui il parlamento, in un articolo pubblicato lo scorso 15 dicembre sul quotidiano el país.

(ii) de modifier la machine, d'y ajouter ou d'en retrancher des éléments (italie);
(ii) di modificare la macchina, di aggiungervi o sopprimere elementi (italia);

n'ajoute rien.
non aggiungere altro.