Вы искали: tu parles et écris le catalan (Французский - Каталонский)

que tu parles catalan maintenant ?
parlar català

«tu parles Éric.
«ja ho has dit tu Éric.

tu parles avec moi depuis si longtemps et tu ne sais pas comment je m'appelle ?!
fa tant de temps que parles amb mi i no saps com me dic?

#stopvalencianofòbia nous ne nous lasserons pas de répéter que parler le catalan n'est pas un crime.
#stopvalencianofòbia no ens cansarem de dir que parlar en català no és cap delicte.

connaître le breton, le catalan, le corse, l’occitan ou le basque ne fait pas vivre différemment des gens qui ne parlent aucune langue minoritaire.
conèixer el bretó, el català, el cors, l'occità i el basc no fa que la visquem d'una manera diferent d'aquells qui no parlen cap llengua minoritària.

le choix de barcelone nous a semblé évident parce qu'on y fait beaucoup de traduction, non seulement pour les touristes mais aussi entre le catalan est l'espagnol.
barcelona semblava una elecció natural perquè es fan moltes traduccions, no sols per als turistes sino també entre el català i l’espanyol.

on peut juste lire, écrire, parler et comprendre une langue de plus!
només podem llegir, escriure, parlar i entendre una llengua més!

escribano assure que la suprématie de la langue castillane a, au fil du temps, permis aux gens parlant le catalan d'intérioriser leurs préjugés envers leur propre langue, qu'ils déprécient.
escribano argumenta que la supremacia lingüística dels castellà ha fet que, amb el temps, els catalanoparlants interioritzen el prejudici cap a la seua llengua, que consideren d'inferior categoria.

le catalan est l'une des quatre langues officielles en espagne; chacune correspond à une région, et la communauté valencienne autonome lui confère le statut de "langue maternelle" dans la région.
el català és una de les quatre llengües cooficials de l'estat espanyol (cadascuna als territoris corresponents) i l'estatut d'autonomia valencià li atorga la categoria de "llengua pròpia" del territori.

ceci affiche la liste des personnes situées dans le canal. le pseudo de chaque personne est affiché, avec une image décrivant son état. cette personne possède les privilèges d'administrateur. cette personne est le propriétaire du canal. cette personne est un opérateur du canal. cette personne est un demi-opérateur du canal. cette personne a le droit de parler, et peut alors discuter dans un canal modéré. cette personne n'a pas de privilèges particuliers. cela indique que cette personne est pour le moment absente. la signification de l'administrateur, le propriétaire et des demi-opérateurs varie entre les différents serveurs irc. le passage avec la souris sur chaque pseudonyme affiche leur état actuel, ainsi que différentes informations du carnet d'adresses sur cette personne. veuillez lire le manuel de konversation pour plus d'informations.
això mostra totes les persones en el canal. es mosta el sobrenom per a cada persona, amb una imatge mostrant- ne l' estat. aquesta persona té privilegis d' administrador. aquesta persona és el propietari d' un canal. aquesta persona és un operador del canal. aquesta persona és un mig- operador del canal. aquesta persona té veu i per tant, pot parlar en un canal moderat. aquesta persona no té cap privilegi especial. això indica que aquesta persona actualment està absent. les funcions d' un administrador, propietari i un mig- operador varien entre diferents servidors irc. mantenint el punter de ratolí damunt d' un sobrenom es mostra el seu estat actual. mireu el manual del konversation per a més informació.