Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
poursuivre les observations à l'aide de la technique de la rétrodiffusion des uv solaires car elles fournissent une série de données de référence essentielles.
必须确保继续进行紫外线的太阳后向散射观测，因为这些观测构成了一套关键的基准测量。
la mission calipso fournira un jeu de données uniques autour de profils verticaux de l'atmosphère mesurés par le premier lidar à rétrodiffusion embarqué sur satellite.
云雾激光雷达和红外导航雷达卫星观测（calipso）的任务是，提供由第一个卫星携载的反向散射激光雷达测量的关于大气纵断面的一系列独一无二的数据。
les signaux de rétrodiffusion à la surface de la mer des impulsions radar émises à trois angles différents de visée latérale sont mesurés à bord puis élaborés au sol en bande c pour obtenir les vecteurs de surface avec la même exactitude que pour des mesures conventionnelles au sol.
在三个不同侧视角度发出的雷达脉冲的海面后向散射信号在船上得到测量，随后在地面上通过一个c波段模型进行研究，以产生同等精度供正常地面测量用的表面矢量。
16. la rétrodiffusion radar est dominée par les propriétés géométriques et électriques des objets de la surface, dont il faut tenir compte dans l'interprétation des images radar.
16. 雷达后向散射受制于地表物质的几何与电子特性，在判读雷达图像时应考虑到这一点。
toutes les missions actuellement prévues à l'aide d'instruments de rétrodiffusion sont nécessaires pour assurer la continuité des observations et préserver la surabondance de données nécessaire pour dégager de manière précise les tendances.
有必要继续进行目前规划的所有使用太阳后向散射观测工具的任务，保持这种观测的延续性和必要的测量重叠性，以保证趋势确定工作的准确性。
ce radar est principalement utilisé pour l'étude de l'atmosphère terrestre ou, plus précisément, des phénomènes de rétrodiffusion de faible intensité provoqués par des irrégularités de l'indice de réfraction de l'air du fait de la turbulence de l'atmosphère.
这一雷达的主要目标是地球大气层，或者更准确地说，是大气湍流导致空气折射率不规则而产生的微弱后向散射。