Вы искали: aperçurent (Французский - Латинский)

lesquels aussitôt qu'ils aperçurent moi :
qui simul ut viderunt me :

quand ils aperçurent l`étoile, ils furent saisis d`une très grande joie.
videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno vald

et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.
et respicientes vident revolutum lapidem erat quippe magnus vald

les habitants de beth schémesch moissonnaient les blés dans la vallée; ils levèrent les yeux, aperçurent l`arche, et se réjouirent en la voyant.
porro bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissen

puis, quand les jours furent écoulés, et qu`ils s`en retournèrent, l`enfant jésus resta à jérusalem. son père et sa mère ne s`en aperçurent pas.
consummatisque diebus cum redirent remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eiu