Вы искали: respiration (Французский - Латинский)

respiration
spirans

respiration courte
angustia spiritus

le passage de la respiration
animosa guttura

ou la respiration (l'air) de ce ciel
aut spiritus hujus coeli

elle a bien soin de ne pas laisser entendre sa respiration
sui flatus ne sonet aura, cavet

d'autres imprimeront la respiration de l'air plus doux
excudent alii spirantia mollius aera

aussi longtemps que j`aurai ma respiration, et que le souffle de dieu sera dans mes narines,
quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei

tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut.
et cuncta in quibus spiraculum vitae est in terra mortua sun

après ces choses, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut si violente qu`il ne resta plus en lui de respiration.
factum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitu

alors , il se livra au repos et se reposa assurément d' un sommeil profond . de fait , ceux qui se trouvaient sur le seuil pouvaient entendre sa respiration qui était chez lui plus grave et plus sonore à cause de sa grande taille. pline le jeune , lettres, livre vi, lettre xvi : l' éruption du vésuve et la mort de son oncle pline l' ancien , en 79.
tum se quieti dedit et quievit verissimo quidem somno . nam meatus animae , qui illi propter amplitudinem corporis gravior et sonantior erat , ab iis qui limini obversabantur audiebatur .