Вы искали: accoutumance (Французский - Латышский)

accoutumance
tolerance

accoutumance, dépendance
panesamība, atkarība

risque d’abus et d’accoutumance
Ļaunprātīgas lietošanas iespējamība un panesība

de la possibilité d’ apparition d’ une accoutumance,
iespējamo pieraduma veidošanos;

risque d’utilisation abusive et d’accoutumance (tolérance)
iespēja, ka zāles tiks izmantotas ļaunprātīgos nolūkos, un zāļu tolerance

il n’y a aucun signe d’apparition d’accoutumance.
tolerances izveidošanās nav novērota.

aucune accoutumance n’ a été notée lors du traitement à long terme par la doxazosine.
ilgstoši lietojot doksazosīna ātras darbības tabletes ilgstošas pierašana nav novērota.

aucune donnée clinique ne montre l’apparition d’une accoutumance pharmacologique au ziconotide.
nav pierādījumu par farmakoloģiskās tolerances attīstību pret zikonotīdu pacientiem.

le traitement prolongé par morphiniques entraîne généralement le développement d’ une accoutumance à leurs effets secondaires.
ilgstoša ārstēšana ar opioīdiem parasti noved pie pieraduma izveidošanās attiecībā uz to sekundāro iedarbību.

une accoutumance et une dépendance physique ou psychique peuvent apparaître si vous utilisez fentanyl-ratiopharm pendant longtemps.
ja fentanyl - ratiopharm lieto ilgāku laiku, var veidoties pieradums un fiziska vai psiholoģiska atkarība.

aucune accoutumance n’a été observée au cours d’un traitement à long-terme par doxazosine.
doksazosīna ātras darbības tablešu ilgstošās lietošanas laikā pierašana nav novērota.

toutefois, compte tenu des données limitées disponibles, l’apparition d’une accoutumance ne peut être exclue.
tomēr, ņemot vērā ierobežotus datus, nevar izslēgt tolerances attīstību.

meilleure compréhension des facteurs sous‑tendant l’accoutumance et la dépendance, ainsi que du traitement de l’accoutumance
labāka izpratne par faktoriem, kas veicina atkarību no narkotikām un par šīs atkarības ārstēšanu.

les patients sous traitement opioïde chronique ou présentant une accoutumance aux opioïdes peuvent avoir besoin de doses analgésiques supérieures à celles que le dispositif d’administration zalviso peut délivrer.
pacientiem, kuriem tiek veikta pastāvīga ārstēšana ar opioīdiem vai pacientiem, kuriem ir izveidojusies atkarība no opioīdiem, var būt nepieciešama lielāka analgētiskā līdzekļa deva nekā iespējams ievadīt, izmantojot zalviso dozēšanas ierīci.

une accoutumance et une dépendance physique et/ou psychologique sont susceptibles d'apparaître lors de l'administration répétée de morphiniques tels que le fentanyl.
atkārtoti ievadot tādus opioīdus kā fentanilu, var veidoties tolerance un fiziska un/vai psiholoģiska atkarība.

les déterminants de la santé liés à des dépendances, notamment le tabac, l'alcool, les drogues et autres substances à effet d'accoutumance ;
veselību noteicošajiem faktoriem, kas saistīti ar atkarībām, jo sevišķi no tabakas, alkohola, narkotiku un citu atkarību izraisošu vielu lietošanas;

encourager la recherche sur les facteurs biomédicaux, psychosociaux et autres sous‑tendant la consommation de drogue et l’accoutumance dans le cadre du programme communautaire de recherche‑développement et dans les États membres
veicināt narkotiku lietošanas un atkarības no tām biomedicīnisko, psihosociālo un citu faktoru izpēti kopienas izpētes un attīstības programmas ietvaros un dalībvalstīs.

(25) en attendant l'établissement de la liste commune des ingrédients visée à l'article 12, les États membres peuvent être en mesure d'interdire l'utilisation d'ingrédients ayant pour effet d'aggraver les propriétés d'accoutumance des produits du tabac, puisque l'utilisation de ces ingrédients peut vider de leur substance les limites des niveaux de nicotine fixées par la présente directive.
(25) līdz 12. pantā minētā kopējā sastāvdaļu saraksta ieviešanai dalībvalstis var aizliegt izmantot sastāvdaļas, kas sekmē to, ka pastiprinās tabakas izstrādājumu īpašības, kas saistītas ar atkarības izraisīšanu, jo šādu sastāvdaļu izmantošana var apdraudēt šajā direktīvā noteiktos nikotīna satura ierobežojumus.