Вы искали: oligopole (Французский - Литовский)

oligopole
oligopolija

la concentration du marché sous forme d'oligopole,
rinkos koncentracija oligopolijos pavidalu,

2.2 la position d'oligopole de la grande distribution
2.2 oligopolija didžiųjų mažmeninės prekybos tinklų sektoriuje

si be disparaissait, le marché concerné ne deviendrait ni un monopole ni un strict oligopole.
jei be išnyktų, atitinkama rinka nevirstų nei monopolija, nei griežta oligopolija.

contrôler leurs filiales européennes suffit-il pour mettre un terme à leur oligopole mondial?
ar pakanka kontroliuoti jų europos filialus, kad būtų panaikina jų pasaulinė oligopolija?

1.1 le cese constate que les sociétés de grande distribution constituent, dans tous les pays, un oligopole.
1.1 eesrk pažymi, kad visose šalyse didieji mažmeninės prekybos tinklai sudaro oligopolį.

actuellement, la production d’énergie numérique est presque totalement contrôlée au niveau mondial par un oligopole de producteurs.
Šiuo metu skaitmeninės energijos gamybą pasaulio mastu beveik visiškai kontroliuoja vienas gamintojų oligopolis.

1.2 le cese constate que les enseignes constituant l'oligopole ne sont en concurrence entre elles que par rapport aux consommateurs.
1.2 eesrk pažymi, kad oligopolį sudarantys prekybos tinklai tarpusavyje konkuruoja tik dėl vartotojų.

la domination collective du marché peut au contraire reposer sur une coordination tacite du comportement concurrentiel 19de l’ensemble des membres d’un oligopole.
atvirkščiai, kolektyvinė dominuojanti padėtis rinkoje gali remtis visų oligopolijos narių vykdomu tyliu konkurencinių veiksmų derinimu 19.

les autorités françaises considèrent par ailleurs que la présence de l'entreprise sur le marché permet d'éviter des situations d'oligopole.
be to, prancūzijos valdžios institucijos mano, kad įmonės išlikimas rinkoje leidžia išvengti oligopolinės situacijos.

la mesure présente toutefois certaines caractéristiques qui ne sont ni nécessaires ni proportionnées et déterminent une distorsion inutile en faveur des diffuseurs de télévision terrestre déjà présents sur le marché, sur un marché apparemment caractérisé par un oligopole rigide et sur lequel ces distorsions peuvent avoir un effet considérable sur la concurrence.
priemonė pateikia nustatytas savybes, kurios nėra nei reikalingos, nei proporcingos ir lemia nereikalingą iškraipymą jau rinkoje dirbančių antžeminės televizijos transliuotojų naudai, tokioje rinkoje, kuriai akivaizdžiai būdinga griežta oligopolija ir kurioje tokie iškraipymai gali ženkliai paveikti konkurenciją.

(61) selon les données allemandes, le marché européen de l’acide phosphorique et des phosphates se caractérise par un oligopole et ne connaît aucune surcapacité.
(61) vokietijos duomenimis, europos fosforo rūgšties bei fosfatų rinkoje vyrauja oligopolis ir perteklinių pajėgumų nėra.

la commission doutait que la grave crise de liquidité traversée par bawag-psk ait pu créer un oligopole étroit sur le marché bancaire autrichien, notamment parce qu’un nouvel opérateur aurait pu reprendre les activités de la banque.
komisija abejojo, ar didelė bawag-psk likvidumo krizė nesudarys sąlygų atsirasti dar siauresniam oligopoliui austrijos vidaus rinkoje dar ypač ir dėl to, kad naujas rinkos dalyvis galėtų perimti banko veiklą.

(381) pour conclure, de nombreux autres acteurs, en dehors de be, sont présents sur le marché concerné: bnfl, edf-Énergie, innogy, scottish and southern electricity, scottish power et powergen, pour ne citer que quelques-uns des plus importants. si be disparaissait, le marché concerné ne deviendrait ni un monopole ni un strict oligopole.
(381) pabaigai galima paminėti, kad atitinkamoje rinkoje be be yra ir daug kitų dalyvių, pavyzdžiui, keletas didžiausių: bnfl, "edf-energy", "innogy", "scottish and southern electricity", "scottish power" ir "powergen". jei be išnyktų, atitinkama rinka nevirstų nei monopolija, nei griežta oligopolija.