Вы искали: souhaitant (Французский - Литовский)

en vous souhaitant une lecture intéressante,
linkiu jums įdomaus skaitymo.

partie souhaitant garder son identité confidentielle.
Šalis, savo tapatybę pageidavusi laikyti paslaptyje.

b) femmes souhaitant reprendre une activité professionnelle;
b) norinčių grįžti į darbą moterų;

les personnes souhaitant payer mensuellement peuvent le faire.
asmenys, kurie turi teisę gauti medicininį gydymą pagal sumažintus įkainius (medicininė kortelė „b“), moka 50% visos sumos.

pme souhaitant commercialiser des idïes de produits ou de services.
produktヱ arba paslaugヱ idｹjas komercinti siekianｲios mvd.

principaux défis à relever pour les pme souhaitant s’internationaliser
pagrindiniai uždaviniai mvĮ, siekiančioms imtis veiklos tarptautiniu mastu

jeunes de 20 à 35 ans souhaitant développer des idées innovantes.
kiti 20–35 metų asmenys, turintys naujoviškų verslo idėjų.

entreprises souhaitant ouvrir des succursales en europe centrale ou orientale.
Įmonės, planuojančios įsteigti naujus filialusvidurio ir rytų europoje.

ceci est particulièrement important pour les femmes enceintes ou souhaitant le devenir.
tai ypač svarbu nėščioms ar planuojančioms pastoti moterims.

cette application a été écrite par quelqu'un souhaitant rester anonyme.
Ši programa buvo parašyta nežinomu norinčio likti asmens.

cela constituerait une distorsion de concurrence pour les opérateurs communautaires souhaitant naviguer sur le rhin.
tai būtų konkurencijos iškraipymas bendrijos ūkio subjektų, pageidaujančių užsiimti laivyba reino upe, atžvilgiu.

aucun membre ne souhaitant prendre la parole, le prÉsident propose de passer au vote.
nė vienam nariui nepanorus kalbėti, pirmininkas pasiūlė balsuoti dėl nuomonės.

les ptom souhaitant bénéficier de la dérogation prévue au paragraphe 1 adressent une demande à la commission.
uŠt, pageidaujančios pasinaudoti 1 dalyje numatyta nukrypti leidžiančia nuostata, teikia prašymą komisijai.

souhaitant renforcer et stimuler le commerce de bases de données ainsi que leur production et leur distribution,
norĖdamos sustiprinti ir skatinti prekybą duomenų bazėmis ir jų gamybą ir platinimą,

les opcvm souhaitant être commercialisés dans un autre État membre doivent notifier leur intention aux autorités compétentes de cet État.
kipvps, norintys savo investiciniais vienetais prekiauti kitoje valstybėje narėje, apie šį ketinimą turi pranešti kompetentingoms tos valstybės narės institucijoms.

une association sectorielle souhaitant garder l'anonymat, reçues par lettre du 16 février 2006.
šios pramonės šakos organizacijos, pageidavusios likti nežinoma, 2006 m. vasario 16 d. raštas.

afin de réduire tout risque éventuel, les hommes souhaitant procréer devraient envisager d’ interrompre le traitement par le
jei vyras nutaria tapti tėvu, tai, norint sumažinti galimą pavojų vaisiui, gali būti tikslinga nutraukti leflunomido vartojimą ir skirti kolestiramino (3 kartus per parą po 8 g, 11 dienų) arba aktyvintosios anglies miltelių (4 kartus per parą po 50 g, 11 dienų).

aucun membre ne souhaitant intervenir lors de la discussion générale, l'assemblée décide alors de procéder directement au vote.
kadangi nė vienas narys nepareiškė noro pasisakyti bendrojoje diskusijoje, asamblėja nusprendė iš karto balsuoti dėl nuomonės.

les entités juridiques souhaitant devenir responsables de démonstrateurs technologiques intégrés ou associés acceptent les statuts de l'entreprise commune clean sky,
juridiniai asmenys, siekiantys tapti itppp lyderiais arba asocijuotaisiais nariais, pritaria bendrosios įmonės „Švarus dangus“ įstatams,

aucun membre ne souhaitant prendre la parole et aucun amendement n'ayant été déposé, l'avis est directement mis au vote.
kadangi nė vienas narys nepaprašė žodžio ir nepateikė jokių pakeitimų, nuomonė buvo iš karto pateikta balsuoti.