Вы искали: auxinstruments (Французский - Немецкий)

la proposition offre une flexibilité maximale quant auxinstruments fiscaux à utiliser.
der vorschlag gestattet bei der wahl der steuerinstrumente größtmögliche flexibilität.

conv 571/03 et 609/3) relatifs auxinstruments de l'union
conv 571/03 und 609/03) betreffend die rechtsakte der union

les articles 5 et 7 de la loi, relatifs auxinstruments de politique monétaire, nerespectent pas la compétence de la bce en lamatière.
in artikel 5 und 7 des gesetzes über die mnb,die das geldpolitische instrumentarium betreffen, ist die zuständigkeit der ezb auf diesem gebiet nicht berücksichtigt.

ce programme doit venir s’ajouter auxinstruments communautaires visant à améliorer lacohérence des réformes et à maximiser les effets positifs d’entraînement.
1.3.82 vorschlag fu¨r eine verordnung des europa¨ischen parlaments und des rates zur einrichtung des europa¨ischen technologieinstituts − abl.

les dispositions financières figurant dans les statuts regroupent les règles relatives aux comptes10, à la vérification des comptes11, auxsouscriptions au capital12, aux transferts contenir des dispositions relatives auxinstruments de politique monétaire.
die finanzvorschriften der eszbsatzungenthalten bestimmungen über die bilanzie rung,10 rechnungsprüfung,11 kapitalzeichnung, 12 Übertragung von währungsreserven13und monetären einkünfte.14 die nzben müs

orientation de la banque centrale européenne du 3 février 2005portant modification de l’orientation bce/2000/7 relative auxinstruments et procédures de politique monétaire del’eurosystème
leitlinie der europäischen zentralbank vom 3. februar 2005zur Änderung der leitlinie ezb/2000/7 über geldpolitische instrumente und verfahren des eurosystems

pour réaliser les objectifsdans ces domaines, il faudra mettre en œuvre la législation existante, donner la priorité auxinstruments du marché, responsabiliser les citoyens et intégrer les objectifs environnementaux dansles autres domaines de l’action politique.
zur verwirklichungunserer ziele in diesen bereichen müssen verschiedene maßnahmen miteinander kombiniert werden:umsetzung der geltenden rechtsvorschriften, stärkere betonung der marktinstrumente, befähigung der bürger und einbeziehung der umweltbelange in die übrigen politikbereiche.

7/8-1996,point 1.4.105communication de la commission relative auxinstruments d’aide extérieure dans le cadre desfutures perspectives financières 2007-2013 —point 1.7.2 du présent bulletin
daru¨ber hinaus erma¨chtigt sie ihre fu¨r den handel zusta¨ndigen dienststel- len, in ihrem namen ein protokoll zu einer vereinbarung mit kanada, den betroffenen neuen mitgliedstaaten und ruma¨nien zu unterzeichnen, in das diese lo¨sungsansa¨tze u¨bernommen werden sollen.