Вы искали: bibliothéque (Французский - Немецкий)

bibliothéque
bibliothek

système de rayonnages pour livres d'une bibliothéque
regalanlage für die bücher einer bibliothek

fondation de la bibliothéque commune pour la navigation maritime, rhénane et fluviale
stiftung gemeinschaftsbibliothek für seeleute, rhein-und binnenschiffer

procédé amélioré de selection d'une protéine desirée d'une bibliothéque.
verbessertes verfahren zur auswahl eines proteins von einer bibliothek

dispositif pour tester automatiquement le programme d'au moins un automate programmable (3a) destiné à commander une machine donnée, avec un système informatique (1) comprenant: un premier élément (2a) servant à criér une bibliothéque de composant et à décrire la machine, celle-ci étant structurée en un certain nombre de sous-ensembles et chaque sous-ensemble étant décrit sous la forme d'un assemblage de composants élémentaires ayant des entrées et des sorties dont la valeur est fonction de celle des entrées; un deuxième élément (2c) servant à créer un programme décrivant le comportement de la machine en assemblant les modèles de comportement des composants élémentaires nécessaires, ces derniers étant pris dans la bibliothèque de composants; et un troisième élément (2d) relié à l'automate (3a) et servant à: a) - exécuter cycliquement ce programme; b) - transmettre cycliquement la valeur des sorties des composants aux entrées de l'automate (3a); et c) - transmettre cycliquement au système informatique (1) la valeur des sorties de l'automate (3a) afin de modifier en conséquence la valeur des entrées des composants.
vorrichtung zum automatischen testen des programms mindestens eines programmierbaren automaten (3a) zur steuerung einer angegebenen maschine mit einem informatiksystem (1) bestehend aus: einem ersten element (2a), das zur bildung einer bibliothek für bauteile und zur beschreibung der maschine dient, wobei diese in eine anzahl von untergruppen unterteilt ist und jede untergruppe als eine verbindung von bauteilen beschrieben ist, die eingänge und ausgänge aufweisen, deren wert abhängig vom wert der eingänge ist; einem zweiten element (2c), das zur ausführung eines programms dient, das das verhalten der maschine beschreibt, indem die verhaltensmuster der notwendigen bauteile zusammengestellt werden, wobei diese in der bibliothek der bauteile erfaßt werden; und einem dritten, mit dem automaten (3a) verbundenen element (2d), das dazu dient: a) - dieses programm zyklisch durchzuführen; b) - den eingängen des automaten (3a) den wert der ausgänge der bauteile zyklisch zu übermitteln; und c) - dem informatiksystem (1) den wert der ausgänge des automaten (3a) zu übermitteln, um dementsprechend den wert der eingänge der bauteile zu ändern.